| Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs (original) | Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs (traducción) |
|---|---|
| La p’tite fêlure | la pequeña grieta |
| Quand il me montre | cuando me muestra |
| Comme une blessure | como una herida |
| L’heure… sur sa montre | El tiempo... en su reloj |
| On veut ret’nir le temps | Queremos detener el tiempo |
| J’ai connu ça | Lo sabía |
| Ce moment qu’on attend pas | Ese momento que no esperamos |
| La p’tite aiguille | la pequeña aguja |
| Tout contre… l’heure | Todo contra… el tiempo |
| Petite béquille | muleta pequeña |
| Qui tient le c ur | quien tiene el corazon |
| Et moi je suis déjà | y ya estoy |
| Là-bas si loin | allí hasta ahora |
| Loin d’sa main | Lejos de su mano |
| Qui prend ma main | quien toma mi mano |
| Le c ur ailleurs | El corazón en otra parte |
| L’amour ailleurs | amor en otra parte |
| J’ai du mal | Me duele |
| Du mal à t’faire du mal | Difícil de lastimarte |
| Et le mot le pire: | Y la peor palabra: |
| Partir | Marcharse, irse |
| Le c ur ailleurs | El corazón en otra parte |
| La vie ailleurs | vida en otra parte |
| C’que j’ai pu te dire | lo que podría decirte |
| Ou bien t'écrire | o escribirte |
| Déchire… | Rasgado… |
| Photos passées… | Fotos pasadas… |
| Emotions morte | emociones muertas |
| Les yeux baissés | Ojos abajo |
| Devant la porte | Delante de la puerta |
| Une petite boule qui roule | una bola rodante |
| De là à là | De ahí para allá |
| Prends soin de toi | Cuidate |
| Et appelle moi… | Y llámame... |
| Le c ur ailleurs | El corazón en otra parte |
| L’amour ailleurs | amor en otra parte |
| J’ai du mal | Me duele |
| Du mal à t’faire du mal | Difícil de lastimarte |
| Et le mot le pire: | Y la peor palabra: |
| Partir | Marcharse, irse |
| Le c ur ailleurs | El corazón en otra parte |
| La tête ailleurs | dirígete a otra parte |
| Etre malheureuse | Ser infeliz |
| Parce qu’on est | Porque estamos |
| Heureuse… | Feliz… |
| Le c ur ailleurs | El corazón en otra parte |
| L’amour ailleurs | amor en otra parte |
| J’ai du mal | Me duele |
| Du mal à t’faire du mal | Difícil de lastimarte |
| Et le mot le pire: | Y la peor palabra: |
| Partir | Marcharse, irse |
| L’amour ailleurs | amor en otra parte |
| La vie ailleurs | vida en otra parte |
| Etre malheureuse | Ser infeliz |
| Parce qu’on est | Porque estamos |
| Heureuse. | Feliz. |
Traducción de la letra de la canción Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs - Elsa
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs de -Elsa
Canción del álbum Douce violence
en el géneroЭстрада
Fecha de lanzamiento:28.07.2010
Idioma de la canción:Francés
sello discográficoGM Musipro
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2005 |