Traducción de la letra de la canción Parfums d'amour - Elsa

Parfums d'amour (original)

Je déteste la fumée
De ton tabac
Mais j’t’interdis d’faire tousser
Une autre que moi
On s’mélange, on s’respire
Pour le meilleur, pour le pire
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Distillés
Pour qu’on les savoure
Enivrés
Sirops sucre d’orge
Qui prennent à la gorge
Nos baisers au goûts de miel
Se font plus rares
J’ai peur qu’une essence nouvelle
Ne t’accapare
Tu n’le dis pas encore
Mais moi je le subodore
Une gourmande à la lavande
Infidèle à la cannelle
Parfums D’amour
Tu m’oublies, ça sent l’roussi
Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Volatiles
Fragrances d’un jour
Trop subtiles
Déjà dissipées
Mais pas oubliées
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour
Parfums D’amour
Distillés
Pour qu’on les savoure
Enivrés
Une gourmande à la lavande
Infidèle à la cannelle
Parfums D’amour
Tu m’oublies, ça sent l’roussi
Qu’est-c'tu trames, ça sent le drame
Parfums D’amour
Un bonheur aux petits beurres
Un cafard au café noir
Parfums D’amour
Passe un ange, poussière d’orange
Coup d’foudre, odeur de poudre
Parfums D’amour

Parfums d'amour (traducción)

odio el humo
de tu tabaco
Pero te prohíbo que te haga toser
otro que yo
Nos mezclamos, respiramos
Para bien o para mal
Una delicia con mantecas pequeñas
Una cucaracha de café negro
perfumes de amor
Pasa un ángel, polvo naranja
Amor a primera vista, olor a polvo
perfumes de amor
perfumes de amor
destilado
para saborearlos
Borracho
Jarabes de azúcar de cebada
Quien toma por la garganta
Nuestros besos con sabor a miel
son cada vez más raros
Me temo que una nueva esencia
no te agarres
aun no lo dices
pero lo sospecho
Un gourmet de lavanda
canela infiel
perfumes de amor
Me olvidas, huele a chamuscado
Que haces, huele a drama
perfumes de amor
perfumes de amor
volátiles
Fragancias de un día
demasiado sutil
ya disipado
Pero no olvidado
Una delicia con mantecas pequeñas
Una cucaracha de café negro
perfumes de amor
Pasa un ángel, polvo naranja
Amor a primera vista, olor a polvo
perfumes de amor
perfumes de amor
destilado
para saborearlos
Borracho
Un gourmet de lavanda
canela infiel
perfumes de amor
Me olvidas, huele a chamuscado
Que haces, huele a drama
perfumes de amor
Una delicia con mantecas pequeñas
Una cucaracha de café negro
perfumes de amor
Pasa un ángel, polvo naranja
Amor a primera vista, olor a polvo
perfumes de amor