Traducción de la letra de la canción Pour qui tu cours - Elsa

Pour qui tu cours (original)

Y a l’amour de sa vie
Et les noms dans un carnet
I love you, you love me
Et même si c’est pas vrai
Les amours qu’on oublie
Et celles qu’on oublie jamais
D’l’amour y en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
Y a l’amour tout va bien
Qui prend fin dans la haine
Y a l’amour dans les trains
Et les amours qu’on traîne
L’amour de son prochain
Celui de l’année prochaine
D’l’amour y’en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi pour quel amour …

(traducción)

Ahí está el amor de su vida.
Y los nombres en un cuaderno
Te quiero me quieres
Y aunque no sea cierto
Los amores que olvidamos
Y los que nunca olvidamos
El amor esta en todas partes
solo quiero un poco
Todos formamos nuestros corazones
Y fluye cuando lloramos
Creemos cualquier cosa
Para ser un poco menos frío
Estamos listos para hacer cualquier cosa
Para arriesgar incluso el infierno
Por un pedacito de paraíso
Pero dime a quién amas
¿Para quién corres?
para que amor
que tienes en tu corazon
A qué le temes
Para abrir tus brazos
tienes que creerlo
Hay amor todo está bien
que termina en odio
Hay amor en los trenes.
Y los amores que arrastramos
El amor de su prójimo
Próximos años
El amor esta en todas partes
solo quiero un poco
Todos formamos nuestros corazones
Y fluye cuando lloramos
Creemos cualquier cosa
Para ser un poco menos frío
Estamos listos para hacer cualquier cosa
Para arriesgar incluso el infierno
Por un pedacito de paraíso
Pero dime a quién amas
¿Para quién corres?
para que amor
que tienes en tu corazon
A qué le temes
Para abrir tus brazos
tienes que creerlo
Todos formamos nuestros corazones
Y fluye cuando lloramos
Creemos cualquier cosa
Para ser un poco menos frío
Estamos listos para hacer cualquier cosa
Para arriesgar incluso el infierno
Por un pedacito de paraíso
Pero dime por qué amor...