Traducción de la letra de la canción 3/4 Eleanor - Elway

3/4 Eleanor (original)

The shadows creep faster and further my son
When you let this world find you afraid
And the absence of light plays tricks on your mind
Makes devils from spots in the shade
But no devils lay waiting, no gods in your sky
It’s just you and the road beneath your heels
And the pale morning light will warm the hillside
There’s beauty in what is revealed
Now wouldn’t it be a shame
If we lived our lives dull and afraid
We squandered and pissed it away?
Wouldn’t it a be a shame
If we missed out on what’s to be learned
We shut off our minds in his name?

3/4 Eleanor (traducción)

Las sombras se arrastran más rápido y más lejos, hijo mío
Cuando dejas que este mundo te encuentre asustado
Y la ausencia de luz juega malas pasadas a tu mente
Hace demonios de lugares en la sombra
Pero no hay demonios esperando, no hay dioses en tu cielo
Eres solo tú y el camino debajo de tus talones
Y la luz pálida de la mañana calentará la ladera
Hay belleza en lo que se revela
Ahora, ¿no sería una pena?
Si viviéramos nuestras vidas aburridos y asustados
¿Lo desperdiciamos y lo echamos a perder?
¿No sería una pena?
Si nos perdimos lo que hay que aprender
¿Cerramos nuestras mentes en su nombre?