Traducción de la letra de la canción Patria Mia (Room 20) - Elway

Patria Mia (Room 20) (original)

The summer waltzes off in pirouettes of fiery red
The whole world turns over our heads
Wish I could be the one who keeps the cold from coming on
But it gets colder every dawn
If we could walk so far we could save our hearts
If we could just get out then I could lay me on down
This city beckons me to recreate the perfect time
When your wanderlust met mine
There is nobody there to keep us dull and standing still
We will bend the stars to our will
If we could walk so far we could save our hearts
If we could just get out then I could lay me on down
And I want to see those parallel lines that never meet
Like our dreams all unbroken under our feet
And I want to see those city lights come over me
With you sleeping sound in the front seat
Run away, run away while the sun’s down
Right away, right away get everything in the van
Gone away, gone away for the winter
Run away, run away we’ve got to run while we can

(traducción)

El verano baila en piruetas de rojo fuego
El mundo entero da vueltas sobre nuestras cabezas
Ojalá pudiera ser el que evita que llegue el resfriado
Pero hace más frío cada amanecer
Si pudiéramos caminar tan lejos, podríamos salvar nuestros corazones
Si pudiéramos salir, entonces podría acostarme
Esta ciudad me invita a recrear el momento perfecto
Cuando tu pasión por los viajes se encontró con la mía
No hay nadie allí para mantenernos aburridos y quietos
Doblaremos las estrellas a nuestra voluntad
Si pudiéramos caminar tan lejos, podríamos salvar nuestros corazones
Si pudiéramos salir, entonces podría acostarme
Y quiero ver esas lineas paralelas que nunca se encuentran
Como nuestros sueños, todo intacto bajo nuestros pies
Y quiero ver esas luces de la ciudad venir sobre mí
Con tu sonido durmiendo en el asiento delantero
Huye, huye mientras el sol se pone
Enseguida, enseguida coge todo en la furgoneta
Se fue, se fue por el invierno
Huir, huir, tenemos que correr mientras podamos