Traducción de la letra de la canción Note To Self - Elway

Note To Self (original)

Well you came all this fucking way to lose it all
You know your head won’t come to rest beneath these squalls
Still here we are running down a dream
Living in a past that never will come clean
What the fuck are we doing here?
You shouldn’t need a song to make this clear
Lost sight of all you ever dreamed of
There has to be a reason while you still insist on tearing yourself down
Became the one thing you’re afraid of
Your mind already made up, if you let no one in you’ll never make it out
Even now you still refuse to just forget her
And when your heart expires you’ll blame it on the weather
Chasing down the past like some white whale
You know that’s a ship that never will set sail
What the fuck are you waiting for?
Get off your fucking ass get out the door
Out of time and out of place
The years like scars across your face
Old records to remind you life is long when you’re longing

(traducción)

Bueno, viniste hasta aquí para perderlo todo
Sabes que tu cabeza no descansará bajo estas tormentas
Todavía aquí estamos corriendo por un sueño
Viviendo en un pasado que nunca se aclarará
¿Qué carajo estamos haciendo aquí?
No deberías necesitar una canción para aclarar esto
Perdiste de vista todo lo que alguna vez soñaste
Tiene que haber una razón mientras sigues insistiendo en derribarte
Se convirtió en la única cosa a la que tienes miedo
Tu mente ya está decidida, si no dejas entrar a nadie, nunca podrás salir
Incluso ahora todavía te niegas a olvidarla
Y cuando tu corazón expire le echarás la culpa al clima
Persiguiendo el pasado como una ballena blanca
Sabes que es un barco que nunca zarpará
¿Qué carajo estás esperando?
Mueve tu maldito culo, sal por la puerta
Fuera de tiempo y fuera de lugar
Los años como cicatrices en tu cara
Registros antiguos para recordarte que la vida es larga cuando anhelas