Traducción de la letra de la canción Passing Days - Elway

Passing Days (original)

Smoking cinders settle in an ashtray
In a dingy bar where romances are born
The sound of Denver seeping from the jukebox
But no country road could ever take us home
She speaks like raging tides against the coastline
I’m rendered ragged by things that she might know
The whiskey and this feeling bring me back to better times
Let it go let it go let it go
Wait you remind me of someone I used to love
The way she revived me
But that was so long ago
And now the passing days on the outside feel gray
And it never ever rains
The city is burning right now I’m dying
It’s hard to wash your hands clean
Of these dying days
Sweaty palmed I swallow down my cocktail
Like the things I feel but know I shouldn’t say
Every morning I awake to my sighs of reassurance
It’s okay it’s okay it’s okay
Wait you remind me of someone I used to love
The way she revived me
But that was so long ago
And now the passing days on the outside feel gray
And it never ever rains
The city is burning right now I’m dying
It’s hard to wash your hands clean
Of these dying days
Well there I go digging graves for every single pretty girl
Pretty soon they’ll be no more left to move
And I’ll be filling holes with a longing in my soul
If it’s not one of those things I tend to lose
Now the passing days on the outside feel gray
And it never ever rains
The city is burning right now I’m dying
It’s hard to wash your hands clean

(traducción)

Las cenizas humeantes se asientan en un cenicero
En un bar lúgubre donde nacen los romances
El sonido de Denver saliendo de la máquina de discos
Pero ningún camino rural podría llevarnos a casa
Ella habla como mareas furiosas contra la costa
Estoy destrozado por cosas que ella podría saber
El whisky y este sentimiento me devuelven a tiempos mejores
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Espera, me recuerdas a alguien a quien solía amar
La forma en que ella me revivió
Pero eso fue hace mucho tiempo
Y ahora los días que pasan en el exterior se sienten grises
Y nunca llueve
La ciudad está ardiendo ahora mismo me estoy muriendo
Es difícil lavarse las manos
De estos días moribundos
Palmas sudorosas me trago mi coctel
Me gustan las cosas que siento pero sé que no debería decir
Cada mañana me despierto con mis suspiros de tranquilidad
está bien está bien está bien
Espera, me recuerdas a alguien a quien solía amar
La forma en que ella me revivió
Pero eso fue hace mucho tiempo
Y ahora los días que pasan en el exterior se sienten grises
Y nunca llueve
La ciudad está ardiendo ahora mismo me estoy muriendo
Es difícil lavarse las manos
De estos días moribundos
Bueno, ahí voy a cavar tumbas para cada chica bonita.
Muy pronto no quedarán más para moverse
Y estaré llenando agujeros con un anhelo en mi alma
Si no es una de esas cosas que tiendo a perder
Ahora los días que pasan en el exterior se sienten grises
Y nunca llueve
La ciudad está ardiendo ahora mismo me estoy muriendo
Es difícil lavarse las manos