Traducción de la letra de la canción The Tired Old Whore's Bedside Book - Elway

The Tired Old Whore's Bedside Book (original)

Cheap whiskey tastes like piss when you’re drinking all alone
December’s finally ending hallelujah
Maybe another year will bring my guts back to the fold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
I stumble down the sidewalks after last call
I drag my eyes through ditches so I can search for shallow graves
The bitter wind hits harder on the walk home
Maybe sometime next year she’ll be my shelter from the cold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
Put them behind me now singing happily that I’m not dying yet
Still sailing by demons
I’m leaving here forever
I gave up on grieving
I’m leaving here forever
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret

The Tired Old Whore's Bedside Book (traducción)

El whisky barato sabe a orina cuando estás bebiendo solo
Diciembre finalmente termina aleluya
Tal vez otro año me devuelva las tripas al redil
Nunca sabes
Pero, oh, cómo recuerdo cada mañana jodida boca abajo que he pasado
La fugaz sonrisa enfermiza y un agrio sollozo lleno de arrepentimiento
Me tropiezo por las aceras después de la última llamada
Arrastro mis ojos a través de zanjas para poder buscar tumbas poco profundas
El viento amargo golpea más fuerte en el camino a casa
Tal vez en algún momento del próximo año ella será mi refugio contra el frío
Nunca sabes
Pero, oh, cómo recuerdo cada mañana jodida boca abajo que he pasado
La fugaz sonrisa enfermiza y un agrio sollozo lleno de arrepentimiento
Ponlos detrás de mí ahora cantando alegremente que aún no me muero
Todavía navegando por demonios
me voy de aqui para siempre
Renuncié al duelo
me voy de aqui para siempre
Pero, oh, cómo recuerdo cada mañana jodida boca abajo que he pasado
La fugaz sonrisa enfermiza y un agrio sollozo lleno de arrepentimiento