Traducción de la letra de la canción Spent So Long - Elway

Spent So Long (original)

Woke up today with my head busted open
With filler places I left rusted shut
My lips hug every tired bruise and broken
From the weight of all I thought that I’d forgot
I spent so long just learning how to get it along
Pointing fingers at the sky my fuck ups are my own
And so tonight I’m destined to loathe all the things I’ve been
And that’s alright cause you can’t win against the world
So why pretend
Right?
Went out last night and drunk my bread and liquor
I learned to treat my body like my mind
I wish that I could tell her how I miss her
And how her absence haunts me every single night
It feels so wrong we live at home to all these songs
Have I learned from all my mistakes?
Am I fucking up again?
And so tonight I’m destined to loathe all the things I’ve been
And that’s alright cause you can’t win against the world
So why pretend
You can’t get those lessons and you just might learn one
You just might have future if you could forget about your past

(traducción)

Me desperté hoy con la cabeza abierta
Con lugares de relleno que dejé cerrados oxidados
Mis labios abrazan cada magulladura cansada y rota
Por el peso de todo lo que pensé que había olvidado
Pasé tanto tiempo aprendiendo cómo hacerlo
Señalando con el dedo al cielo, mis errores son míos
Y así esta noche estoy destinado a odiar todas las cosas que he sido
Y eso está bien porque no puedes ganarle al mundo
Entonces, ¿por qué pretender
¿Derecha?
Salí anoche y bebí mi pan y licor
Aprendí a tratar mi cuerpo como mi mente
Desearía poder decirle cuánto la extraño
Y como su ausencia me persigue todas las noches
Se siente tan mal que vivamos en casa con todas estas canciones
¿He aprendido de todos mis errores?
¿Estoy jodiendo otra vez?
Y así esta noche estoy destinado a odiar todas las cosas que he sido
Y eso está bien porque no puedes ganarle al mundo
Entonces, ¿por qué pretender
No puedes obtener esas lecciones y podrías aprender una
Podrías tener futuro si pudieras olvidarte de tu pasado