Traducción de la letra de la canción There Is a Line - Elway

There Is a Line (original)

The future seemed dimmer and unbearably cold
The nights we learned there’s a meanness in this world
And it will find you
I still recall the yellow flowers you held
My room in the basement and the nights it rained like hell
Until the morning
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
How I loved you desperately
I’ll rattle the screws loose on this hospital bed
Sickly and stirring from the things I should have said
When I said nothing
I should have known you would have listened to me
You’d save me from drowning in the secrets that I keep
You could have saved me
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
I loved you, I still love you desperately

There Is a Line (traducción)

El futuro parecía más oscuro e insoportablemente frío.
Las noches que aprendimos que hay una mezquindad en este mundo
Y te encontrará
Todavía recuerdo las flores amarillas que sostenías
Mi habitación en el sótano y las noches llovía como el infierno
Hasta la mañana
Ahora hay una luz que divide bruscamente este
Esta gran extensión de espacio y tiempo
Contigo de tu lado y yo del mio
Si esta fuera la última canción que cantaría,
Me gustaría decirte solo una cosa
Como te amaba desesperadamente
Aflojaré los tornillos de esta cama de hospital
Enfermizo y agitado por las cosas que debería haber dicho
Cuando no dije nada
Debería haber sabido que me habrías escuchado
Me salvarías de ahogarme en los secretos que guardo
Podrías haberme salvado
Ahora hay una luz que divide bruscamente este
Esta gran extensión de espacio y tiempo
Contigo de tu lado y yo del mio
Si esta fuera la última canción que cantaría,
Me gustaría decirte solo una cosa
Te amaba, todavía te amo desesperadamente