Traducción de la letra de la canción One Flew East - Elway

One Flew East (original)

The orderlies shuffle across black and white marble
They’re bustling reminders that no one can slow down the days
The white coats and black boards, they conspire behind locked doors
They don’t want to tell you how long until it eats me away
I wish you would wake me when I’m violently shaking
Tossing and turning through dreams where I die giving up
I wish it had been you that I’d given my heart to
Instead of just wasting these moments by biting my tongue
And I’ve been having dreams of black and white infirmaries
With the palest walls that always stand in silence
If I thought that you could hear, I’d whisper in your ear
All the things I couldn’t come around to writing
I’ve been constantly stepping with these unwanted weapons
Like the things that I think and I feel will destoy everything
So I’ll hold a flame to the things I won’t tell you
And sift through the ashes for some kind of reason to sing
And I’ll bleed right out of these wounds that I gave myself
And I’ll live out, live out this life with no body’s help

(traducción)

Los ordenanzas barajan sobre mármol blanco y negro
Son recordatorios bulliciosos de que nadie puede ralentizar los días.
Las batas blancas y las pizarras negras, conspiran detrás de puertas cerradas
No quieren decirte cuánto tiempo hasta que me devora
Desearía que me despertaras cuando estoy temblando violentamente
Dando vueltas y vueltas a través de sueños donde muero rindiéndome
Ojalá hubieras sido tú a quien le hubiera dado mi corazón
En lugar de desperdiciar estos momentos mordiéndome la lengua
Y he estado soñando con enfermerías en blanco y negro
Con las paredes más pálidas que siempre están en silencio
Si pensara que puedes oír, te susurraría al oído
Todas las cosas que no pude llegar a escribir
He estado pisando constantemente con estas armas no deseadas
Como las cosas que pienso y siento destruirán todo
Así que mantendré una llama en las cosas que no te diré
Y tamizar a través de las cenizas por algún tipo de razón para cantar
Y sangraré por estas heridas que me hice
Y viviré, viviré esta vida sin la ayuda de nadie