Traducción de la letra de la canción Better Whenever - Elway

Better Whenever (original)

Who put these lines across my face?
I thought i meant it when I said I’d age with grace
Laid out my years across your floor
My legs are tired I’m not running anymore
When I get down I need you here
Cause there’s a demon, there’s a desert, there’s a fear
When I lay down to sleep alone
I am extinguished, I am expired, I am old
But I’ll get better whenever
So grab your bike, a car, a train, or plane
And just get back to me
Or I can drive or pay for flights
Meet me anywhere tonight
I’ll bring beers or books or songs
I’ll sing and you could sing along
Or sit and smoke or laugh or cry
Pull the hair back from your eyes
Have another drink with me
We’ll toast to our obscurity
You’ll lean in and I’ll calm down
I’ll hemorrhage my neuroses out
If you would let me stick around
I’ll follow you all the way down
And I’ll tell you like you never knew
How good it feels to breath and speak
And hear and see and live and love with you
I’ll get better whenever

Better Whenever (traducción)

¿Quién puso estas líneas en mi cara?
Pensé que lo decía en serio cuando dije que envejecería con gracia
Diseñé mis años en tu piso
Mis piernas están cansadas, ya no corro
Cuando baje te necesito aquí
Porque hay un demonio, hay un desierto, hay un miedo
Cuando me acuesto a dormir solo
estoy extinguido, estoy caducado, soy viejo
Pero mejoraré cada vez que
Así que toma tu bicicleta, un auto, un tren o un avión
Y sólo vuelve a mí
O puedo conducir o pagar los vuelos
Encuéntrame en cualquier lugar esta noche
Traeré cervezas o libros o canciones
Yo cantaré y tú podrías cantar
O sentarse y fumar o reír o llorar
Retira el cabello de tus ojos
Toma otro trago conmigo
Brindaremos por nuestra oscuridad
Te inclinarás y yo me calmaré
Voy a sangrar mis neurosis
Si me dejaras quedarme
Te seguiré hasta el final
Y te diré como si nunca supieras
Que bien se siente respirar y hablar
Y escuchar y ver y vivir y amar contigo
Mejoraré cuando sea