Traducción de la letra de la canción Delano - Elway

Delano (original)

I’ll spend my summers on the motorways and crossroads
Always half-exhausted and always fully lost in
Salivary sirens, weekend spouses, or gold prospects
Draped in dimestore romance and batshit expectations
I’ll spend some time in Colorado or Chicago
Always be unsure if I’m ever really there though
I’ll move bi-monthly to another basement bedroom
Grind down my shoe soles ‘til I’ve run out of towns to run to
These passing trucks can be my swan song
And you’ll insist I’ve done it so wrong
But living though my losses makes the world so much less daunting
I’ve got nothing left to fear but fear itself
Fear is an empty glass in an empty bar
Opposite the girl you’ll never have
She asks if I ever feel like I’ll disappear
Well, I’ve been battling my irrelevance for years
So have another drink with me
We’ll toast to our obscurity
Stagger, Medicate, Repeat
‘Til our youth blinks out forever

Delano (traducción)

Pasaré mis veranos en las autopistas y cruces
Siempre medio exhausto y siempre completamente perdido en
Sirenas salivales, cónyuges de fin de semana o prospectos de oro
Envuelto en romance dimestore y expectativas de mierda
Pasaré algún tiempo en Colorado o Chicago
Sin embargo, siempre no estoy seguro si alguna vez estoy realmente allí
Me mudaré cada dos meses a otra habitación en el sótano
Moler las suelas de mis zapatos hasta que me quede sin ciudades para correr a
Estos camiones que pasan pueden ser mi canto de cisne
E insistirás en que lo hice tan mal
Pero vivir mis pérdidas hace que el mundo sea mucho menos desalentador
No tengo nada que temer excepto el miedo mismo
El miedo es un vaso vacío en un bar vacío
Frente a la chica que nunca tendrás
Ella pregunta si alguna vez siento que voy a desaparecer
Bueno, he estado luchando contra mi irrelevancia durante años.
Así que toma otro trago conmigo
Brindaremos por nuestra oscuridad
Escalonar, Medicar, Repetir
Hasta que nuestra juventud parpadee para siempre