Letras de Lunatic Thirteens - Elway

Lunatic Thirteens (original)

We dressed up for the funeral in our nicest borrowed clothes
I put on dress shoes that I stole and ran out
And we made way through the roundabouts of a gray suburban town
The snow was scattered on the ground and I thought
Before you left did you say all you wanted to?
Before you died did you do all you meant to do?
Could you look it in the eyes when it came for you?
Tell me how it ends
Cause you lived like a tightrope walker
While I was on a phone call somewhere else
When you fell I couldn’t catch you
I was getting drunk all by myself
And the hardest part was to show up here at all
As I listened to your eulogy from that priest you didn’t know
I half wrote letters to your nonexistent ghost
Hey Jazmine are you listening?
I know I never return calls
But if you’re there at all just tell me
Was it just the dope that failed you
Or did everything just let you down?
Is there a way I could have saved you
If I was there would you still be around?
The hardest things just can’t be known at all
I don’t know the whole truth
But I know a piece was buried with you

(traducción)

Nos vestimos para el funeral con nuestra mejor ropa prestada
Me puse unos zapatos de vestir que robé y salí corriendo
Y nos abrimos paso por las rotondas de un suburbio gris
La nieve estaba esparcida por el suelo y pensé
¿Antes de irte dijiste todo lo que querías?
¿Antes de morir hiciste todo lo que querías hacer?
¿Podrías mirarlo a los ojos cuando viniera por ti?
Dime cómo termina
Porque viviste como un equilibrista
Mientras estaba en una llamada telefónica en otro lugar
Cuando caíste no pude atraparte
Me estaba emborrachando solo
Y la parte más difícil fue aparecer aquí en absoluto.
Mientras escuchaba tu elogio de ese sacerdote que no conocías
medio escribía cartas a tu fantasma inexistente
Oye, Jazmine, ¿estás escuchando?
Sé que nunca devuelvo las llamadas
Pero si estás allí solo dime
¿Fue solo la droga lo que te falló?
¿O todo te defraudó?
¿Hay alguna manera en que podría haberte salvado?
Si yo estuviera allí, ¿todavía estarías por aquí?
Las cosas más difíciles simplemente no se pueden saber en absoluto
no se toda la verdad
Pero sé que una pieza fue enterrada contigo