Traducción de la letra de la canción Our Lady of the Thompson River - Elway

Our Lady of the Thompson River (original)

I was dreaming of outpost towns halfway up 34
I was driving like someone else, like someone you loved before
I took half a lifetime to sleep it off
But I always wound up back where I began
I awoke to your ghost in the threshold
So I ran and I ran and I ran
And you were mine, we fell asleep above the timberline
Just give it time, I’ve got another hopeless song to write
When I finally get this right, it’s all yours
Sometimes I think I just might call you
So I can tell you how I’ve been
Sometimes I picture you a siren
Smiling as you invite me in
I can’t remember where I’ve been
I can’t remember where I’m going
I can’t remember how it starts
But the story ends with me still rowing

(traducción)

Estaba soñando con pueblos avanzados a mitad de camino 34
Estaba conduciendo como otra persona, como alguien a quien amabas antes
Me tomó media vida para dormir
Pero siempre terminé donde empecé
Desperté con tu fantasma en el umbral
Así que corrí y corrí y corrí
Y tú eras mía, nos quedamos dormidos sobre la línea de árboles
Solo dale tiempo, tengo otra canción sin esperanza para escribir
Cuando finalmente lo haga bien, será todo tuyo
A veces pienso que podría llamarte
Entonces puedo decirte cómo he estado
A veces te imagino una sirena
Sonriendo mientras me invitas a entrar
No puedo recordar dónde he estado
No puedo recordar a dónde voy
No puedo recordar cómo comienza
Pero la historia termina conmigo todavía remando