Traducción de la letra de la canción Patrick's Scarf Is So Douche - Elway

Patrick's Scarf Is So Douche (original)

Some days I’m splintering and cracking at the seams
Giving way for her to stay inside my mind and f*cking with my life
Some days I’m wide awake and ready to get out of here
When 'Pep Talk' words kill thoughts of her:
It’s not the end of the world it’s gonna be okay
And I’m still glad I know you
I’m still glad you make me sing
And if I’m not alright, then it’ll be alright
Turn it up, I don’t want to feel a thing
I don’t need anyone;
just a box of records
When I’ve got no reason to go on:
I may hate this place, but I love these f*cking chords
And I’m still glad I have you
And I’m still glad to be alive
And if I’m not alright well then that’s alright
I’ve got you to save my life

Patrick's Scarf Is So Douche (traducción)

Algunos días me estoy astillando y rompiendo las costuras
Dando paso para que ella se quede dentro de mi mente y joda con mi vida
Algunos días estoy bien despierto y listo para salir de aquí
Cuando las palabras 'Pep Talk' matan los pensamientos sobre ella:
No es el fin del mundo, va a estar bien
Y todavía estoy contento de conocerte
Todavía me alegra que me hagas cantar
Y si no estoy bien, entonces estará bien
Sube el volumen, no quiero sentir nada
No necesito a nadie;
solo una caja de registros
Cuando no tengo ninguna razón para continuar:
Puede que odie este lugar, pero me encantan estos jodidos acordes
Y todavía me alegro de tenerte
Y todavía estoy contento de estar vivo
Y si no estoy bien, entonces está bien
Te tengo para salvar mi vida