Traducción de la letra de la canción Salton Sea - Elway

Salton Sea (original)

I lay around this stillborn Sunday
The nameless, graceless wreck you leave in me
I stood silent at your waking theater
Deluded and grotesque, I hemorrhage history
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea
We let their hurried beat busy our bones
But our tempo tempered hearts are always idle
We drink the water from their fountain
This place could never be the things that we both need
No, this place could never be the things that we both need
And I want the things that I can’t have
And I need to find a new way out
And I will crawl out from the wreckage of my past
And we’ll fall head first and weary of
The place we’ve hung our hats for all these years
Wait for the night, we’ll disappear
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea

Salton Sea (traducción)

Me acuesto este domingo muerto
El naufragio sin nombre y sin gracia que dejas en mí
Me quedé en silencio en tu teatro de vigilia
Ilusionado y grotesco, me sangra la historia
Pero no volveré a ser visitado
Por los fantasmas de cosas que nunca llegaron a ser
No dejaré que mi corazón se asiente
A la tierra en barbecho que se extiende
Desde los márgenes del balanceo del mar de Salton
Dejamos que su ritmo apresurado ocupe nuestros huesos
Pero nuestros corazones templados siempre están inactivos
bebemos el agua de su fuente
Este lugar nunca podría ser las cosas que ambos necesitamos
No, este lugar nunca podría ser las cosas que ambos necesitamos
Y quiero las cosas que no puedo tener
Y necesito encontrar una nueva salida
Y me arrastraré fuera de los escombros de mi pasado
Y caeremos de cabeza y nos cansaremos de
El lugar donde hemos colgado nuestros sombreros durante todos estos años.
Espera la noche, desapareceremos
Pero no volveré a ser visitado
Por los fantasmas de cosas que nunca llegaron a ser
No dejaré que mi corazón se asiente
A la tierra en barbecho que se extiende
Desde los márgenes del balanceo del mar de Salton