Traducción de la letra de la canción Shown to the Moon - Elway

Shown to the Moon (original)

The night hangs blue on the black sea
And the wind whips through your hair
I’ve been gone for a lifetime
And I followed your cries here
And those cries sent me wandering
And I brought what of the world that I could carry back for you
Just you and I on the shoreline
And the stars that shimmer on and on
I’m lost without you near me
Show me to the moon
I don’t think that I’d survive without you anyway
Show me to the moon so I can keep my ills at bay
Or fade into her light and wander on eternally
Show me to the moon
I always swore I was trying
And I ruined perfect moments like the times where we would stay
Awake all night between bed sheets
And I loved you like the spring and I was reaching for the sun
You replied with a smile
And an unrequiting stare that sent me off through lonely weather
I’ll return in the summer
Fall out the door before I hear you say that I’m not welcome
Then, as if by song, I will reappear on some quiet winter dawn
And you’ll be tired, so tired of singing along

Shown to the Moon (traducción)

La noche cuelga azul en el mar negro
Y el viento azota tu cabello
Me he ido por toda la vida
Y seguí tus gritos aquí
Y esos gritos me enviaron a deambular
Y traje lo que del mundo podría llevarte para ti
Solo tú y yo en la costa
Y las estrellas que brillan una y otra vez
Estoy perdido sin ti cerca de mí
Muéstrame a la luna
No creo que sobreviva sin ti de todos modos
Muéstrame la luna para que pueda mantener mis males a raya
O desvanecerse en su luz y vagar eternamente
Muéstrame a la luna
Siempre juré que estaba intentando
Y arruiné momentos perfectos como los tiempos en los que nos quedábamos
Despierto toda la noche entre sábanas
Y te amaba como la primavera y estaba alcanzando el sol
respondiste con una sonrisa
Y una mirada no correspondida que me envió a través de un clima solitario
volveré en el verano
Caer por la puerta antes de que te oiga decir que no soy bienvenido
Entonces, como por una canción, reapareceré en algún tranquilo amanecer de invierno.
Y estarás cansado, tan cansado de cantar