Traducción de la letra de la canción Ten Letter Word - Elway

Ten Letter Word (original)

Wrote out our history in chalk on the sidewalk
For miles it lined these gray city blocks
And down came the rain again to wash it all away
Are we so sadly fated?
Sweater and coat hung from my shoulders
I dug through the snow to read your reply
Now I’ve been sleeping sober and I feel twenty years older
Where did all of our time go?
Is it one of her regrets
The nights we spent drinking vodka and smoking cigarettes?
Can I ever get it back
The feeling that I have found everything that I lack?
I want to love you out loud
And chisel out a future in the sidewalk you turned down
But it seems my winter storms drag on forever
So how can I blame her for keeping warm?

(traducción)

Escribimos nuestra historia con tiza en la acera
Por millas se alineó en estos bloques grises de la ciudad
Y volvió a caer la lluvia para lavarlo todo
¿Estamos tan tristemente destinados?
Jersey y abrigo colgados de mis hombros
Cavé a través de la nieve para leer tu respuesta
Ahora he estado durmiendo sobrio y me siento veinte años mayor
¿A dónde se fue todo nuestro tiempo?
¿Es uno de sus arrepentimientos?
¿Las noches que pasamos bebiendo vodka y fumando cigarrillos?
¿Podré recuperarlo alguna vez?
¿La sensación de que he encontrado todo lo que me falta?
Quiero amarte en voz alta
Y cincelar un futuro en la acera que rechazaste
Pero parece que mis tormentas de invierno se prolongan para siempre
Entonces, ¿cómo puedo culparla por mantener el calor?