Traducción de la letra de la canción The Great Divorce - Elway

The Great Divorce (original)

She’s dying to know if it was the faith that failed her
Does Jesus Christ chomp at his bit to be her only captor?
And when she prays it sounds like a mad girl’s love song
Toppling god from the sky with the wind of her whisper
Hey where were you
When your flock was out here wailing?
Hacked up and burnt to the bone
With the free will you gave them
She lays down to sleep
And dreams of a ghostly figure
Putting his cigarette out on her wrists
While she’s screaming
She woke up with a panic in her head
A cross hung on the wall over her bed
She knew all she had left to do is run
So with the last long ray of setting sun
She will be gone

The Great Divorce (traducción)

Se muere por saber si fue la fe la que le falló
¿Se muere Jesucristo por ser su único captor?
Y cuando reza suena como la canción de amor de una chica loca
Derribando a dios del cielo con el viento de su susurro
oye donde estabas
¿Cuando tu rebaño estaba aquí llorando?
Hackeado y quemado hasta los huesos
Con el libre albedrío que les diste
ella se acuesta a dormir
Y sueña con una figura fantasmal
Apagando su cigarrillo en sus muñecas
Mientras ella grita
Se despertó con pánico en la cabeza
Una cruz colgada en la pared sobre su cama.
Sabía que todo lo que le quedaba por hacer era correr
Así que con el último rayo largo del sol poniente
ella se habrá ido