Traducción de la letra de la canción Bitch - Emily Burns

Bitch (original)

More in like than I’ve ever been
The sweetest summer that I’ve ever seen
It’s funny now that we were only sixteen
And though we’ve turned many pages by
I’ll admit on occasion, I
Wonder how you’ve been doing since me
And I’ve heard from everybody else
That you’re so much better without me
'Cause remember
That your friends are my friends
But you don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it
You don’t have to be a…
But you don’t have to be a…
You don’t have to be a bitch about it
I saw you’ve moved to the city now
Got it all figured out
Went and got a boyfriend
Wouldn’t your mother be proud (proud)
But you don’t have to be a…
But still I wonder if you’re ever bored
Of keeping score and measured pours
'Cause that don’t sound like fun to me
And I’ve heard
You’re done with being young
And you swear those days are behind you
But remember that I know you better
You don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it
You don’t have to be a…
I’m kinda glad we didn’t end it badly
'Cause you and I were never meant work it out
You don’t have to be a…
You know I really wanna see you happy
But you don’t have to be a…
No, you don’t have to be a… hmm
No, no, no
You don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it

(traducción)

Más en me gusta de lo que nunca he estado
El verano más dulce que he visto
Es divertido ahora que solo teníamos dieciséis
Y aunque hemos pasado muchas páginas por
Lo admitiré en alguna ocasión, yo
Me pregunto cómo has estado desde que yo
Y he oído de todos los demás
Que estás mucho mejor sin mí
porque recuerda
Que tus amigos son mis amigos
Pero no tienes que ser un...
Dices que estás volando ahora que me he ido
Ya no te preocupes por mí
Crees que estoy llorando, bueno, no lo estoy
Nunca he estado tan seguro
Pero no quiero escuchar otra palabra
Porque todavía estoy un poco herido
Para que puedas vivir sin él
Pero no tienes que ser una perra al respecto
No tienes que ser un...
Pero no tienes que ser un...
No tienes que ser una perra al respecto
Vi que te has mudado a la ciudad ahora
Lo tengo todo resuelto
Fui y conseguí un novio
¿No estaría tu madre orgullosa (orgullosa)
Pero no tienes que ser un...
Pero aún me pregunto si alguna vez te aburres
De mantener la puntuación y los vertidos medidos
Porque eso no suena divertido para mí
y he escuchado
Has terminado con ser joven
Y juras que esos días quedaron atrás
Pero recuerda que te conozco mejor
No tienes que ser un...
Dices que estás volando ahora que me he ido
Ya no te preocupes por mí
Crees que estoy llorando, bueno, no lo estoy
Nunca he estado tan seguro
Pero no quiero escuchar otra palabra
Porque todavía estoy un poco herido
Para que puedas vivir sin él
Pero no tienes que ser una perra al respecto
No tienes que ser un...
Estoy un poco contento de que no hayamos terminado mal
Porque tú y yo nunca tuvimos la intención de resolverlo
No tienes que ser un...
Sabes que realmente quiero verte feliz
Pero no tienes que ser un...
No, no tienes que ser un... hmm
No no no
No tienes que ser un...
Dices que estás volando ahora que me he ido
Ya no te preocupes por mí
Crees que estoy llorando, bueno, no lo estoy
Nunca he estado tan seguro
Pero no quiero escuchar otra palabra
Porque todavía estoy un poco herido
Para que puedas vivir sin él
Pero no tienes que ser un...
Dices que estás volando ahora que me he ido
Ya no te preocupes por mí
Crees que estoy llorando, bueno, no lo estoy
Nunca he estado tan seguro
Pero no quiero escuchar otra palabra
Porque todavía estoy un poco herido
Para que puedas vivir sin él
Pero no tienes que ser una perra al respecto