Traducción de la letra de la canción Hello - Emily Burns

Hello (original)

Do you know how many lies, I’ve had to tell my friends?
How many nights, I’ve seen out to the end?
Lost count of the times, I’ve rewritten messages, I’ll never send
If you knew all the ways, I tried to forget
All the days that I’ve wasted, lyin' in my bed
If you knew that it breaks, every little piece of me, each time you leave
Baby, then maybe you wouldn’t call
Maybe then you’d just leave me alone
'Cause I can’t help but fall apart
Got me right back at the start
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
And I wish that I could block you out
But, damn, you got your timin' down
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
Do you know how many dates
I’ve drived myself to roll in the hay with somebody new?
But then all that it takes, is just a little word from you
If only you knew
Baby, then maybe you wouldn’t call
Maybe then you’d just leave me alone
'Cause I can’t help but fall apart
Got me right back at the start
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
And I wish that I could block you out
But, damn, you got your timin' down
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say…
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
Just a late drunken text
You’ll be fine, I’m a mess
'Cause it’s nothin' to you
You got nothin' to lose
And I’ll never say no
'Cause I’m stuck in the hope you stay
'Cause I can’t help but fall apart
Right back at the fuckin' start
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say…
And I wish that I could block you out
But, damn, you got your timin' down
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say…
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
But I guess I kinda miss you, so
I don’t mind one more «Hello»

(traducción)

¿Sabes cuántas mentiras he tenido que contarles a mis amigos?
¿Cuántas noches he visto hasta el final?
Perdí la cuenta de las veces, he reescrito mensajes, nunca los enviaré
Si supieras todas las formas, traté de olvidar
Todos los días que he desperdiciado, acostado en mi cama
Si supieras que se rompe, cada pedacito de mi, cada vez que te vas
Cariño, entonces tal vez no llamarías
Tal vez entonces me dejarías en paz
Porque no puedo evitar desmoronarme
Me tienes justo al principio
Es gracioso como siempre sabes
Cuando estoy a punto de dejarte ir
Apareces y dices «Hola»
Y desearía poder bloquearte
Pero, maldita sea, tienes tu tiempo bajo
Es gracioso como siempre sabes
Cuando estoy a punto de dejarte ir
Apareces y dices «Hola»
¿Sabes cuántas fechas
¿Me he obligado a revolcarme en el heno con alguien nuevo?
Pero entonces todo lo que se necesita, es solo una pequeña palabra tuya
Si supieras
Cariño, entonces tal vez no llamarías
Tal vez entonces me dejarías en paz
Porque no puedo evitar desmoronarme
Me tienes justo al principio
Es gracioso como siempre sabes
Cuando estoy a punto de dejarte ir
Apareces y dices «Hola»
Y desearía poder bloquearte
Pero, maldita sea, tienes tu tiempo bajo
Es gracioso como siempre sabes
Cuando estoy a punto de dejarte ir
Apareces y dices...
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Cuando estoy a punto de dejarte ir
Apareces y dices «Hola»
Solo un mensaje de texto borracho tarde
Estarás bien, soy un desastre
Porque no es nada para ti
No tienes nada que perder
Y nunca diré que no
Porque estoy atrapado en la esperanza de que te quedes
Porque no puedo evitar desmoronarme
De vuelta al maldito comienzo
Es gracioso como siempre sabes
Cuando estoy a punto de dejarte ir
Apareces y dices...
Y desearía poder bloquearte
Pero, maldita sea, tienes tu tiempo bajo
Es gracioso como siempre sabes
Cuando estoy a punto de dejarte ir
Apareces y dices...
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Pero supongo que te extraño un poco, así que
No me importa un «Hola» más