Traducción de la letra de la canción Take It Or Leave It - Emily Burns

Take It Or Leave It (original)

This feeling isn’t new, falling into you
I’ll do it every time you come over
Pretend it’s cool
But something’s gotta change this time
So here we go again
We say we’re only friends
We were too scared of making thoughts impossible to mend
'Cause what if we changed our minds?
Tell me what you want from me
'Cause you’ve been acting kinda off with me
So, did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?
You burn a lit inside
I read it in your eyes
You think that you’re mine
Too much to jeopardize
I swear already into deep
We could be the perfect two
I don’t need anybody else but you
So, did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?
No, I’m not gonna wait forever
So, are we in the day together?
Don’t you know I’m not gonna wait forever?!
Did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?

Take It Or Leave It (traducción)

Este sentimiento no es nuevo, caer en ti
Lo haré cada vez que vengas
Finge que es genial
Pero algo tiene que cambiar esta vez
Aquí vamos de nuevo
Decimos que solo somos amigos
Estábamos demasiado asustados de hacer que los pensamientos fueran imposibles de reparar
Porque, ¿y si cambiamos de opinión?
Dime que quieres de mi
Porque has estado actuando un poco mal conmigo
Entonces, ¿querías volver allí?
¿Querías pasar la noche conmigo?
Podemos tomarlo o dejarlo
Siempre me pregunté cómo podría ser este final
Porque estamos en la encrucijada
Ninguno de nosotros sabe a dónde se supone que debemos ir ahora desde aquí
Podemos tomarlo o dejarlo
¿Querías pasar la noche conmigo?
Quemas una luz por dentro
lo leo en tus ojos
Crees que eres mía
Demasiado para poner en peligro
Lo juro ya en lo profundo
Podríamos ser los dos perfectos
No necesito a nadie más que a ti
Entonces, ¿querías volver allí?
¿Querías pasar la noche conmigo?
Podemos tomarlo o dejarlo
Siempre me pregunté cómo podría ser este final
Porque estamos en la encrucijada
Ninguno de nosotros sabe a dónde se supone que debemos ir ahora desde aquí
Podemos tomarlo o dejarlo
¿Querías pasar la noche conmigo?
No, no voy a esperar para siempre
Entonces, ¿estamos juntos en el día?
¡¿No sabes que no voy a esperar para siempre?!
¿Querías volver allí?
¿Querías pasar la noche conmigo?
Podemos tomarlo o dejarlo
Siempre me pregunté cómo podría ser este final
Porque estamos en la encrucijada
Ninguno de nosotros sabe a dónde se supone que debemos ir ahora desde aquí
Podemos tomarlo o dejarlo
¿Querías pasar la noche conmigo?