Traducción de la letra de la canción Colours - Emma Louise

Colours (original)

I wanna drip in colour
Baby, don’t paint me beige
My heart is a wildflower
And arch my back
I am a lion’s power, tonight
Don’t try and hold me down
Because my heart is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
Free
I am a gypsy’s daughter
Oh and there was only love
You know I was a wild child
Oh, so maybe just a taste
I know my body gave you that hunger for love, hunger for love
That’s why I’m so dangerous
My body is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And everything we did back then
Well it feels so beautiful now
Looking back in retrospect
Soaked in sepia, waiting for the sun to go down
Still always in retrospect
Sitting in the backseat with our eyes shut tight
Getting high to Radiohead
Oh and everything felt so beautiful
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young

(traducción)

Quiero gotear en color
Baby, no me pintes de beige
Mi corazón es una flor silvestre
Y arquear mi espalda
Soy el poder de un león, esta noche
No intentes sujetarme
Porque mi corazón es un incendio forestal
Y recuerdo rodar callejuelas
Colgando por la ventana con el pelo recogido
La belleza y la libertad
Éramos todos tan jóvenes, comparando corazones rotos
Todos éramos tan jóvenes, tan jóvenes
Gratis
soy hija de gitana
Oh, y solo había amor
Sabes que yo era un niño salvaje
Oh, entonces tal vez solo un gusto
Sé que mi cuerpo te dio esa hambre de amor, hambre de amor
Por eso soy tan peligroso
Mi cuerpo es un incendio forestal
Y recuerdo rodar callejuelas
Colgando por la ventana con el pelo recogido
La belleza y la libertad
Éramos todos tan jóvenes, comparando corazones rotos
Todos éramos tan jóvenes, tan jóvenes
Y recuerdo rodar callejuelas
Colgando por la ventana con el pelo recogido
La belleza y la libertad
Éramos todos tan jóvenes, comparando corazones rotos
Todos éramos tan jóvenes, tan jóvenes
Y todo lo que hicimos en ese entonces
Bueno, se siente tan hermoso ahora
Mirando hacia atrás en retrospectiva
Empapado en sepia, esperando que el sol se ponga
Todavía siempre en retrospectiva
Sentado en el asiento trasero con los ojos bien cerrados
Drogandose con Radiohead
Ah, y todo se sentía tan hermoso
Y recuerdo rodar callejuelas
Colgando por la ventana con el pelo recogido
La belleza y la libertad
Éramos todos tan jóvenes, comparando corazones rotos
Todos éramos tan jóvenes, tan jóvenes
Y recuerdo rodar callejuelas
Colgando por la ventana con el pelo recogido
La belleza y la libertad
Éramos todos tan jóvenes, comparando corazones rotos
Todos éramos tan jóvenes, tan jóvenes