Traducción de la letra de la canción I Thought I Was a Ship - Emma Louise

I Thought I Was a Ship (original)

I keep on coming back
Oh, how I know that you’ve been with someone else
Smell her on your skin
Just for tonight
I will pretend
The perfume on your skin
And make sweet, sweet agreeances
Bodies nowhere to go
I thought I was a ship
Too heavy on the water
So I threw you overboard and
Watched you swim naked with the other fish
Oh, I’ve been alone
In an ocean of myself
And watch you
But how does it stop
Switch to turn it off
I don’t wanna know
Who you’ve been loving
Oh, how does it stop
Switch to turn it off
I don’t wanna know
Who you’ve been loving, ooh
I don’t wanna know
Who you’ve been loving, ooh, no
I don’t wanna know
Who you’ve been loving, ooh
How does it stop
I don’t wanna know

I Thought I Was a Ship (traducción)

sigo volviendo
Oh, cómo sé que has estado con alguien más
Huelela en tu piel
Solo por esta noche
voy a fingir
El perfume en tu piel
Y hacer dulces, dulces acuerdos
Cuerpos sin ningún lugar a donde ir
Pensé que era un barco
Demasiado pesado en el agua
Así que te tiré por la borda y
Te vi nadar desnudo con los otros peces
Oh, he estado solo
En un océano de mí mismo
y mirarte
Pero ¿cómo se detiene
Cambiar para desactivarlo
no quiero saber
a quien has estado amando
Oh, ¿cómo se detiene?
Cambiar para desactivarlo
no quiero saber
A quién has estado amando, ooh
no quiero saber
A quién has estado amando, ooh, no
no quiero saber
A quién has estado amando, ooh
¿Cómo se detiene?
no quiero saber