Traducción de la letra de la canción Just the Way I Am - Emma Louise

Just the Way I Am (original)

Well I’m walking around
Walking around with my head down chasing words you said
And I’ve done it again
Gone and stepped on your fingers when you were only trying to help
And sometimes I think if you could separate yourself from me you’d be better off
But somehow you always seem to stick around even though I bring you down
But if I can’t change
Will you still love me the same?
Oh yes you will, just the way I am
Just the way I am
And you’re perfect to me
God must’ve been so generous when he served up a soul like yours
But when it comes to me
I enjoy too much while I’m selfish and I’m overindulged
And I say let me be but
Somehow you always to stay by my side
And I’m glad you know what I mean
Even when I can’t make up my mind
But if I can’t change
Will you still love me the same?
Well yes you will
Just the way I am
Just the way I am
Just the way I am
When I’m falling over in slow motion
Just the way I am
When I’m melting through the cracks of your floorboards
Just the way I am
When I’m a ghost walking through your front door
Just the way I am
When I can’t give you all the love you deserve

(traducción)

Bueno, estoy caminando
Caminando con la cabeza baja persiguiendo las palabras que dijiste
Y lo he vuelto a hacer
Ido y pisado tus dedos cuando solo estabas tratando de ayudar
Y a veces pienso que si pudieras separarte de mí estarías mejor
Pero de alguna manera siempre pareces quedarte a pesar de que te deprimo
Pero si no puedo cambiar
¿Me seguirás amando igual?
Oh, sí lo harás, tal como soy
Tal y como soy
Y eres perfecto para mí
Dios debe haber sido tan generoso cuando sirvió un alma como la tuya
Pero cuando se trata de mí
Disfruto demasiado mientras soy egoísta y me excedo
Y digo déjame ser pero
De alguna manera siempre te quedas a mi lado
Y me alegro de que sepas lo que quiero decir
Incluso cuando no puedo decidirme
Pero si no puedo cambiar
¿Me seguirás amando igual?
Bueno, sí lo harás
Tal y como soy
Tal y como soy
Tal y como soy
Cuando me estoy cayendo en cámara lenta
Tal y como soy
Cuando me estoy derritiendo a través de las grietas de tus tablas del piso
Tal y como soy
Cuando soy un fantasma caminando por la puerta de tu casa
Tal y como soy
Cuando no puedo darte todo el amor que te mereces