Traducción de la letra de la canción Never Making Plans Again - Emma Louise

Never Making Plans Again (original)

Well we all had a fair idea
Of where we thought we’d be by here
Drawing our plans in the schoolyard dirt
And I can say that I’ve been in love
I can say that I did that well
And in the darkness I only did my best
But still I’m never making plans again
Oh and gone are my old ideas
That I’ve held onto for ears
I’m gonna let live and let it be
Oh let it in
Oh and so speaks this emptiness
That echoes every time I step
But you know love seeks this hollowness
Oh, but still I’m never making plans again
And I may have taken time for granted
But I know no second went to waste
And no I’m not where I planned it
But I know I won’t regret any step of the way
No, I know I won’t regret any step of the way
No, I know that I won’t regret any step of the way
But still I’m never making plans again

(traducción)

Bueno, todos tuvimos una idea justa
De donde pensamos que estaríamos por aquí
Dibujando nuestros planes en la tierra del patio de la escuela
Y puedo decir que he estado enamorado
Puedo decir que lo hice bien
Y en la oscuridad solo hice lo mejor que pude
Pero aún así nunca volveré a hacer planes
Ah, y se han ido mis viejas ideas.
Que me he aferrado a los oídos
Voy a dejar vivir y dejar que sea
Oh déjalo entrar
Ah, y así habla este vacío
Eso hace eco cada vez que paso
Pero sabes que el amor busca este vacío
Oh, pero aún así nunca volveré a hacer planes
Y puede que haya dado el tiempo por sentado
Pero sé que ningún segundo se desperdició
Y no, no estoy donde lo planeé
Pero sé que no me arrepentiré de ningún paso del camino
No, sé que no me arrepentiré de ningún paso del camino
No, sé que no me arrepentiré de ningún paso del camino.
Pero aún así nunca volveré a hacer planes