Traducción de la letra de la canción When It Comes to You - Emma Louise

When It Comes to You (original)

I’m afraid, I’ma lose
I am pitiful
I am lost, idling
I am insecure
When it comes to you
Oh, when it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
And I’m a fraud, I am thick
A forest overgrown, just doing what you say
And you are so strong, I just pretend
Oh I am insecure
When it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still, our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
I lose myself
Oh, I lose myself
Oh, I lose myself

(traducción)

Tengo miedo, voy a perder
soy lamentable
Estoy perdido, holgazaneando
soy inseguro
Cuando se trata de ti
Oh, cuando se trata de ti
Pero es cuando me acuestas
Oh, oh, solo soy una mujer en un lecho de llamas ardientes
Y aún nuestros fantasmas bailan alrededor de la habitación
Como dos toreros esquivando todo el dolor
Oh, es cuando se trata de ti
Es cuando se trata de ti
Y yo soy un fraude, soy grueso
Un bosque cubierto de vegetación, solo haciendo lo que dices
Y eres tan fuerte, solo pretendo
Oh, soy inseguro
Cuando se trata de ti
Pero es cuando me acuestas
Oh, oh, solo soy una mujer en un lecho de llamas ardientes
Y aún así, nuestros fantasmas bailan alrededor de la habitación
Como dos toreros esquivando todo el dolor
Oh, es cuando se trata de ti
Es cuando se trata de ti
Me pierdo
Oh, me pierdo
Oh, me pierdo