Traducción de la letra de la canción Adulte & Sexy - Emmanuel Moire

Adulte & Sexy (original)

A quoi bon résister
puisque le désir est plusieurs
on peut donc s’arranger
et se dire tout bas
tout ce qui n’est pas tenté
tenté
A quoi bon hésiter
Entre le plaisir et la peur
Nous verrons à l’essai
Les jeux ne sont pas tous faits
Adulte et sexy
Chacun peut changer de peau
Adulte et sexy
Chacun fait ce qu’il lui faut
Nous ne sommes pas des anges ni des damnés
Nous ne sommes pas des anges pour posséder
Nous ne sommes pas des anges à comdamner
Nous ne sommes pas des anges à vérifier
A quoi bon s'éviter
ou choisir la nuit par pudeur
est-ce un don un danger
de vouloir se partager
Adulte et sexy
Chacun peut changer de peau
Adulte et sexy
Chacun fait ce qu’il lui faut
Nous ne sommes pas des anges ni des damnés
Nous ne sommes pas des anges pour posséder
Nous ne sommes pas des anges à comdamner
Nous ne sommes pas des anges à vérifier
Adulte et sexy
Adulte et sexy
Chacun fait ce qu’il lui faut
Adulte et sexy
Chacun peut changer de peau
Adulte et sexy
Chacun fait ce qu’il lui faut
Nous ne sommes pas des anges ni des damnés
Nous ne sommes pas des anges qu’on peut sauver
Nous ne sommes pas des anges à comdamner
Nous ne sommes pas des anges à vérifier

Adulte & Sexy (traducción)

¿De qué sirve resistir
ya que el deseo es mucho
para que podamos arreglar
y susurrarse el uno al otro
todo lo que no es tentado
tienda
¿De qué sirve dudar?
Entre el placer y el miedo
Veremos en la prueba.
Los juegos no están todos hechos
maduro y sexy
Todo el mundo puede cambiar de piel.
maduro y sexy
cada uno hace lo que necesita
No somos ángeles ni los condenados
No somos ángeles para poseer
No somos ángeles para condenar
No somos ángeles para comprobar
¿De qué sirve evitar
o elige la noche por pudor
es un regalo un peligro
querer compartir
maduro y sexy
Todo el mundo puede cambiar de piel.
maduro y sexy
cada uno hace lo que necesita
No somos ángeles ni los condenados
No somos ángeles para poseer
No somos ángeles para condenar
No somos ángeles para comprobar
maduro y sexy
maduro y sexy
cada uno hace lo que necesita
maduro y sexy
Todo el mundo puede cambiar de piel.
maduro y sexy
cada uno hace lo que necesita
No somos ángeles ni los condenados
No somos ángeles rescatables
No somos ángeles para condenar
No somos ángeles para comprobar