Traducción de la letra de la canción La vie ailleurs - Emmanuel Moire

La vie ailleurs (original)

Demain sera le jour
Ou rien ne sera plus pareils
J’ai attendue mon tour
Voila, je réponds à l’appel
Demain sera le jour
La revanche et la belle
Ou le dernier recours
Le temps où chacun se réveille
Refrain:
La vie ailleurs, meilleure qu’ici
Ici on meut d’envie, d’une vie ailleurs
D’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs
La vie ailleurs
Demain sera le jour
D’avancer au soleil
Sans effort ni bravoure
A soit pour devenir fidèle
Refrain:
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
D’une ailleurs, d’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
d’une vie ailleurs, d’ailleurs je suis
bientôt encore une éclairci
la vie d’ailleurs
la vie d’ailleurs
Demain sera le jour
ou simplement la veille
d’un voyage au long court
Enfin de retour l'étincelle
Efin de retour l'étincelle
Enfin de retour l'étincelle
(Merci à nekane pour cettes paroles)

La vie ailleurs (traducción)

mañana será el día
O nada será igual
esperé mi turno
Aquí respondo la llamada
mañana será el día
venganza y belleza
O el último recurso
La hora en que todos se despiertan
Estribillo:
La vida en otro lugar, mejor que aquí
Aquí anhelamos, por una vida en otro lugar
además yo vivo
Como lo mejor de un adelgazamiento
vida en otra parte
vida en otra parte
mañana será el día
Para avanzar en el sol
Sin esfuerzo ni valentía
A cualquiera de volverse fiel
Estribillo:
La vida en otro lugar, mejor que aquí
Aquí se mueren de envidia
De otra parte, de otra parte vivo
Como lo mejor de un adelgazamiento
La vida en otro lugar, mejor que aquí
Aquí se mueren de envidia
de una vida en otra parte, además estoy
pronto otra aclaración
vida en otra parte
vida en otra parte
mañana será el día
o solo el dia anterior
de un largo viaje
Finalmente de vuelta la chispa
Finalmente de vuelta la chispa
Finalmente de vuelta la chispa
(Gracias a nekane por esta letra)