Traducción de la letra de la canción Sans dire un mot - Emmanuel Moire

Sans dire un mot (original)

Je ne sais pas où aller
Pour tomber sur tes pas
Si c’est dans la ville où je suis né
Ou tout près de chez moi
Je ne sais pas deviner
À quoi ressemble ta voix
Et j’ai voulu l'écouter plus d’une fois
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Je ne sais pas quoi toucher
Pour tomber sur tes doigts
Nus ils nous arrivent de poser
Nos mains au même endroit
Je ne sais pas où chercher
Mais j’ai compris parfois
Que j’aurais du regarder devant moi
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot

Sans dire un mot (traducción)

No sé a dónde ir
Para caer sobre tus pasos
Si es en la ciudad donde nací
o cerca de mi
no puedo adivinar
como suena tu voz
Y quise escucharlo más de una vez.
Pero cuando nos encontramos
Un dia u otro
Pero cuando estás aquí
este dia u otro
sabría que eres tú
Entre tantos otros
Incluso sin decir una palabra
Sin decir una palabra
no se que tocar
Para caer en tus dedos
Desnudos posamos
Nuestras manos en el mismo lugar
no se donde mirar
Pero a veces entiendo
Que debería haber mirado hacia adelante
Pero cuando nos encontramos
Un dia u otro
Pero cuando estás aquí
este dia u otro
sabría que eres tú
Entre tantos otros
Incluso sin decir una palabra
Sin decir una palabra
Sin decir una palabra
Sin decir una palabra
Pero cuando nos encontramos
Un dia u otro
Pero cuando estás aquí
este dia u otro
sabría que eres tú
Entre tantos otros
Incluso sin decir una palabra
Sin decirte una palabra
sabría que eres tú
Entre tantos otros
Incluso sin decir una palabra
Sin decirte una palabra