Traducción de la letra de la canción Tout le monde - Emmanuel Moire

Tout le monde (original)

Commencer là
Se sourire déjà
Choisir plus tard
De se revoir
Se revoir là
Ralentir le pas
Parler après
D’un peu plus près
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Arriver là
Vivre à deux puis trois
S’aimer autant
Mais moins souvent
En finir là
S’embrasser parfois
Rentrer un soir
Sans un regard
Plus personne n’a peur
Plus personne ne veut aimer
Plus personne ne pense à l’heure
Mais quand l’heure vient s’arrêter
Tout le monde a peur
Tout le monde est laissé
Tout le monde attend son heure
Pour que l’heure vienne tout changer
Coeur léger qui redescend plus lourd
Coeur serré qui redevient tambour
Chacun fait l’aller et le retour
Et ça revient chacun son tour
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Vient tout changer
(Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé

(traducción)

empezar allí
Ya sonriendo el uno al otro
elegir más tarde
Para volver a vernos
Te veo allí
Desacelerar
hablar despues
Un poco más cerca
todo el mundo tiene miedo
Todo el mundo quiere amar
Todos esperan su momento
Y cuando ha llegado el momento
ya nadie tiene miedo
no queda nadie
Ya nadie piensa en el tiempo
Incluso si llega el momento de cambiar todo
ir allí
Viviendo con dos y luego con tres
amarnos tanto
pero con menos frecuencia
termínalo aquí
a veces beso
Ven a casa una noche
sin una mirada
ya nadie tiene miedo
Ya nadie quiere amar
Ya nadie piensa en el tiempo
Pero cuando llega el momento de parar
todo el mundo tiene miedo
todos quedan
Todos esperan su momento
Para que llegue la hora y cambie todo
Corazón ligero que desciende más pesado
Corazón apretado que vuelve a ser tambor
Todos van y vienen
Y vuelve cada uno a su vez
todo el mundo tiene miedo
Todo el mundo quiere amar
Todos esperan su momento
Y cuando ha llegado el momento
ya nadie tiene miedo
no queda nadie
Ya nadie piensa en el tiempo
Incluso si llega el momento de cambiar todo
todo el mundo tiene miedo
Todo el mundo quiere amar
Todos esperan su momento
Y cuando ha llegado el momento
ya nadie tiene miedo
no queda nadie
Ya nadie piensa en el tiempo
Incluso si llega el momento de cambiar todo
todo el mundo tiene miedo
Todo el mundo quiere amar
Todos esperan su momento
Y cuando ha llegado el momento
ya nadie tiene miedo
no queda nadie
Ya nadie piensa en el tiempo
Incluso si llega el momento de cambiar todo
viene a cambiarlo todo
(Todo el mundo está asustado
Todo el mundo quiere amar
Todos esperan su momento
Y cuando ha llegado el momento
ya nadie tiene miedo
no queda nadie
Ya nadie piensa en el tiempo
Incluso si llega el momento de cambiar todo
todo el mundo tiene miedo
Todo el mundo quiere amar
Todos esperan su momento
Y cuando ha llegado el momento
ya nadie tiene miedo
no queda nadie