Traducción de la letra de la canción Etre A La Hauteur (version comm) - Emmanuel Moire

Etre A La Hauteur (version comm) (original)

Je me lève jour après jour
C’est un jour ordinaire
J’en connais déjà le cours
Le poids d’un parcours nécessaire
Que je dois faire
Parce qu’on n’a jamais le choix
De ses murs, de sa terre
Qui nous enferme à l'étroit
L'étroit d’une grandeur solitaire
Mais pour quoi faire?
Etre à la hauteur
De ce qu’on vous demande
Ce que les autres attendent
Et surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre a l’appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur
C’est un devoir quotidien
Un costume qu’il faut mettre
Pour un rôle qui n’mène à rien
Mais faut-il vraiment s’y soumettre
Jusqu'à la fin
Etre à la hauteur
De ce qu’on vous demande
Ce que les autres attendent
Et surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre a l’appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur
D'être à la hauteur
Etre à la hauteur
Sans jamais en descendre
Et ne pas se défendre
De vouloir en vainqueur
Etre à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l’appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
A la hauteur
A la hauteur
Etre à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l’appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
A la hauteur
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur

(traducción)

me despierto dia a dia
es un dia ordinario
ya me se el curso
El peso de un rumbo necesario
que tengo que hacer
Porque nunca tenemos elección
De sus murallas, de su tierra
Que nos encierra fuerte
El estrecho de la grandeza solitaria
¿Para qué?
Estar a la altura
de lo que te piden
lo que otros esperan
y vencer su miedo
Para estar a la altura de las circunstancias
mortales ordinarios
Por cada día responde la llamada
y tener en el corazón
Para estar a la altura de las circunstancias
es un deber diario
Un traje que hay que ponerse
Por un papel que no conduce a nada
Pero, ¿de verdad tienes que someterte a ello?
Hasta el final
Estar a la altura
de lo que te piden
lo que otros esperan
y vencer su miedo
Para estar a la altura de las circunstancias
mortales ordinarios
Por cada día responde la llamada
y tener en el corazón
Para estar a la altura de las circunstancias
Para estar a la altura de las circunstancias
Estar a la altura
Nunca bajando
Y no te defiendas
Querer como ganador
Estar a la altura
aparte de mortal
Finalmente deja de contestar la llamada.
ya no tengas miedo
Para estar a la altura de las circunstancias
A la altura
A la altura
Estar a la altura
aparte de mortal
Finalmente deja de contestar la llamada.
ya no tengas miedo
Para estar a la altura de las circunstancias
A la altura
ya no tengas miedo
Para estar a la altura de las circunstancias