Traducción de la letra de la canción Merci (avec Claire Joseph) - Emmanuel Moire, Claire Joseph

Merci (avec Claire Joseph) (original)

Je donne mon sourire
A ceux qui l’ont un jour vol?
Je donne mon regard
A ceux qui l’ont rendu voil?
Je donne?
ceux qui ne savent pas, que m?
me en cendres
Ma bouche ou mes yeux ne sont?
prendre
Je donne mon bonheur
A ceux qui l’ont toujours envi?
Je donne mon courage
A tous ceux qui mon fait douter
Je donne?
ceux qui ne savent pas, que m?
me en cendres
Mon rire ou mon corps ne sont?
vendre
Merci
Encore
D’avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte
Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont li?
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubli?
s Je donne aussi le temps pass??
me d?
fendre
Quant?
l’amour, je sais tr?
s bien?
qui le rendre
refrain
(Merci? ceux qui crachent l? sur ma route
Merci?
ceux qui g?
chent et qui s’en foutent
Remercie m?
me?
genoux
Remercie m?
me sous les coups)

Merci (avec Claire Joseph) (traducción)

doy mi sonrisa
¿A los que lo han robado alguna vez?
doy mi mirada
¿A los que lo hicieron velado?
¿Doy?
los que no saben, que m?
a cenizas
¿Mi boca o mis ojos no lo son?
tomar
doy mi felicidad
¿A los que siempre lo quisieron?
doy mi coraje
A todos los que me hacen dudar
¿Doy?
los que no saben, que m?
a cenizas
¿Mi risa o mi cuerpo no es?
Vender
Gracias
Quieto
haber tenido todos los males
Gracias
Quieto
La rabia me hace más fuerte
Extiendo mis manos, ambos puños
¿A los que los atan?
Alcanzo mi corazón, mi honor
¿Vigilancia?
s yo tambien doy tiempo pasado??
yo d?
separar
¿En cuanto a?
amor, lo sé tr?
esta bien?
quien para hacerlo
Estribillo
(¿Gracias? los que escupen allá en mi camino
¿Gracias?
los que g?
a quien le importa y a quien no le importa
¿Gracias?
¿me?
rodillas
¿Gracias?
yo bajo los golpes)