Traducción de la letra de la canción Je ne sais rien - Emmanuel Moire

Je ne sais rien (original)

Je sais la joie qui nous traverse
Comme quand on sourit sous l’averse
Je sais la peine qui nous dépasse
Comme quand on pleure devant la glace
Je connais le courage et la foi
Et celle qui me manque un peu parfois
La douceur et le combat
Je sais la joie qui nous redresse
Comme celle d’apprendre de nos faiblesses
Je sais la peine qui nous offense
Comme celle d’un frère par son absence
Je connais la victoire le trophée
Et le fais de ne rien posséder
L’abondance et l’opposé
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des matins devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien
Je sais la joie qui nous transporte
Comme quand l’amour frappe à ta porte
Je sais la peine qui nous limite
Comme celle d’un amour qui nous quitte
Je connais l'étincelle dans mes yeux
Et parfois celle qui me manque un peu
Les rencontres et les adieux
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des matins devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Ce que j’ai à offrir
Aujourd’hui ou pour demain
Je sais tout ça
Et je voudrais bien
Tes bras pour dormir
T’aimer jusqu'à la fin
T’aimer jusqu'à la fin
T’aimer jusqu'à la fin

Je ne sais rien (traducción)

Sé la alegría que corre a través de nosotros
Como cuando sonríes bajo el aguacero
Conozco el dolor que está más allá de nosotros
Como cuando lloras frente al espejo
Conozco el coraje y la fe.
Y el que echo de menos a veces
La dulzura y la lucha
Conozco la alegría que nos levanta
Como aprender de nuestras debilidades
Yo se el dolor que nos ofende
Como la de un hermano por su ausencia
Yo se la victoria el trofeo
Y el hecho de no poseer nada
Abundancia y lo contrario
yo se todo eso pero no se nada
mañanas antes que yo
Y noches por venir
yo se todo eso pero no se nada
pero no se nada
Sé la alegría que nos lleva
Como cuando el amor llama a tu puerta
Conozco el dolor que nos limita
como la de un amor que nos deja
Conozco el brillo en mis ojos
Y a veces el que echo de menos
Encuentros y Despedidas
yo se todo eso pero no se nada
mañanas antes que yo
Y noches por venir
yo se todo eso pero no se nada
pero no se nada
yo se todo eso pero no se nada
lo que tengo para ofrecer
Hoy o para mañana
yo se todo eso
y me gustaría
tus brazos para dormir
te amo hasta el final
te amo hasta el final
te amo hasta el final