Traducción de la letra de la canción Venir voir - Emmanuel Moire

Venir voir (original)

J’ai rangé tout ce qui traînait
Poussé les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J’ai mis au bord de ma fenêtre
Prête à tomber tous les peut être
Tous les non dits
Mais dans les choses que j’ai gardées
Je laisse l’amour à ta portée
Tu n’auras plus à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
J’ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour propre sous la peinture
Pour qu’on oublie
J’ai fais le lit à mon image
Un peu froissé sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j’ai trouvée
J’ai le bonheur que tu cherchais
Moi je n’ai plus qu'à te l’offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s’aimer

Venir voir (traducción)

Guardé todo lo que estaba por ahí
Empujó los muebles y los remordimientos
Para vaciar
Me puse en el alféizar de mi ventana
Listo para caer cada puede ser
Todo lo no dicho
Pero en las cosas que guardé
Dejo el amor a tu alcance
Ya no tendrás que usarte a ti mismo
deberías venir a ver
E incluso si es demasiado tarde
aquí estoy listo
quisiera vivir a tu lado
deberías venir a ver
como desde que te fuiste
terminé cambiando
Podrías vivir a mi lado
deberías venir a ver
puse blanco en todas las paredes
Mi autoestima bajo la pintura
Para que nos olvidemos
Hice la cama a mi imagen
Un poco arrugado sin tu paso
Sin nuestras dos risas
Y en las cosas que encontré
Tengo la felicidad que buscabas
Solo tengo que ofrecertelo
deberías venir a ver
E incluso si es demasiado tarde
aquí estoy listo
quisiera vivir a tu lado
deberías venir a ver
como desde que te fuiste
terminé cambiando
Podrías vivir a mi lado
deberías venir a ver
deberías venir a ver
E incluso si es demasiado tarde
aquí estoy listo
quisiera vivir a tu lado
deberías venir a ver
como desde que te fuiste
terminé cambiando
Podrías vivir a mi lado
deberías venir a ver
me gustaría mostrarte
Nos quedamos en algún lugar
Un lugar para amarse