Traducción de la letra de la canción L'attraction - Emmanuel Moire

L'attraction (original)

Approchez, venez découvrir l’attraction nouvelle
Celle qui va bientôt ouvrir si vous voulez d’elle.
Approchez, venez visiter l’attraction soudaine.
Vous allez sans doute l’aimer, elle vaut toutes les peines.
Entrez donc vous asseoir, accrochez-vous pour voir.
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Approchez, venez faire un tour d’attraction mutuelle
Et croquez la pomme d’amour qui laisse des séquelles.
Entrez donc tôt ou tard, content de vous revoir !
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Nous sommes tous des rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs, des rêveurs…
Approchez, venez ressentir l’attraction humaine
Et qu'à deux pas d’en sortir, une main vous retienne.
Jetez donc un regard, êtes-vous prêt pour y croire?
Faites entrer les rêveurs, faites entrer les rêveurs, les rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble, l’attraction, l’attraction.
On la connaît par cœur, l’attraction, l’attraction.

(traducción)

Acércate, ven y descubre la nueva atracción
La que abrirá pronto si la quieres.
Acércate, ven a visitar la repentina atracción.
Sin duda te gustará, vale la pena todo el esfuerzo.
Entra, siéntate, espera a ver.
Todos somos soñadores en busca de un alma gemela.
Veamos juntos lo que nos une.
Todos somos soñadores, lo sabemos de memoria.
Vamos a ver la atracción, la atracción juntos.
Acércate, ven a dar un paseo de atracción mutua
Y muerde la manzana de caramelo que deja cicatrices.
Así que ven tarde o temprano, ¡me alegro de verte de nuevo!
Todos somos soñadores en busca de un alma gemela.
Veamos juntos lo que nos une.
Todos somos soñadores, lo sabemos de memoria.
Vamos a ver la atracción, la atracción juntos.
Todos somos soñadores...
Todos somos soñadores, soñadores...
Acércate, ven y siente la atracción humana.
Y a dos pasos de él, una mano te detiene.
Así que echa un vistazo, ¿estás listo para creerlo?
Trae a los soñadores, trae a los soñadores, soñadores...
Todos somos soñadores en busca de un alma gemela.
Veamos juntos lo que nos une.
Todos somos soñadores, lo sabemos de memoria.
Vamos a ver la atracción, la atracción juntos.
Veamos juntos lo que nos une, la atracción, la atracción.
Nos lo sabemos de memoria, atracción, atracción.