Traducción de la letra de la canción Dis-moi encore - Emmanuel Moire

Dis-moi encore (original)

Un courant d’air
La lumière enfin trouvée
Je me laisse faire
À l’arrière de tes pensées
Dis moi encore
Ce n'étais qu’un sommeil le temps que j’ai passé, dis moi encore
Dis moi encore
Les démons et merveilles n’ont plus qu’a s’en aller, dis moi encore
Dis moi encore
Que rien n’est plus pareil que c’est notre secret
Encore toi et personne pour nous voir
J’ai découvert la colère et puis l'été
Le goût amer qui se perd dans l’eau sucrée
Dis moi encore
Ce n'étais qu’un sommeil le temps que j’ai passé, dis moi encore
Dis moi encore
Les démons et merveilles n’ont plus qu’a s’en aller, dis moi encore
Dis moi encore
Que rien n’est plus pareil que c’est notre secret
Encore
Notre secret
Dis moi encore
Ce n'étais qu’un sommeil le temps que j’ai passé, dis moi encore
Dis moi encore
Les démons et merveilles n’ont plus qu’a s’en aller, dis moi encore
Dis moi encore
Que rien n’est plus pareil que c’est notre secret
Encore toi et personne pour nous voir
Ce n'étais qu’un sommeil, avant de te croiser
Dis moi encore
Donne moi les mots que je cherchais
Dis moi encore
Donne moi les mots qui m’ont touchés
Dis moi encore
Donne moi les mots que j’oubliais
Encore
Donne mots les mots qui ont rêvés
Dis moi encore
Donne moi les mots que je cherchais
Dis moi encore
Donne moi les mots qui m’ont touchés
Dis moi encore
Donne moi les mots que j’oubliais
Toi et personne, toi et personne
Donne mots les mots qui ont rêvés
Dis moi encore
Encore

(traducción)

Una corriente de aire
La luz finalmente encontró
me dejo llevar
Detrás de tus pensamientos
Dime de nuevo
Solo fue un sueño el tiempo que pasé, dime otra vez
Dime de nuevo
Demonios y maravillas solo tienen que irse, dime otra vez
Dime de nuevo
Que nada es más igual es nuestro secreto
Todavía tú y nadie para vernos
Descubrí la ira y luego el verano
El sabor amargo que se pierde en el agua azucarada
Dime de nuevo
Solo fue un sueño el tiempo que pasé, dime otra vez
Dime de nuevo
Demonios y maravillas solo tienen que irse, dime otra vez
Dime de nuevo
Que nada es más igual es nuestro secreto
Quieto
Nuestro secreto
Dime de nuevo
Solo fue un sueño el tiempo que pasé, dime otra vez
Dime de nuevo
Demonios y maravillas solo tienen que irse, dime otra vez
Dime de nuevo
Que nada es más igual es nuestro secreto
Todavía tú y nadie para vernos
Era solo un sueño, antes de conocerte
Dime de nuevo
Dame las palabras que estaba buscando
Dime de nuevo
Dame las palabras que me tocaron
Dime de nuevo
Dame las palabras que olvidé
Quieto
Dar palabras las palabras que han soñado
Dime de nuevo
Dame las palabras que estaba buscando
Dime de nuevo
Dame las palabras que me tocaron
Dime de nuevo
Dame las palabras que olvidé
tu y nadie tu y nadie
Dar palabras las palabras que han soñado
Dime de nuevo
Quieto