Traducción de la letra de la canción La femme qu'il me faut - Emmanuel Moire

La femme qu'il me faut (original)

Il faut que ces silences avouent
Les plus beaux péchés
Il faut qu’elle crie de vérité
Il faut qu’elle ait là sur la joue
Beaucoup de douceur
Car plus rien ne me tient à coeur
Après toi
La femme qu’il me faut
Je le sais n’existe pas
La femme qu’il me faut
Plus jamais je n’en voudrai après toi
Il faut qu’elle ait sur les genoux
L’enfance écorchée
Qu’elle ait soulevé des rochers
Il faut qu’elle ait les yeux si doux
Pour dissiper les nuages
Et ton visage
Tout est flou tant que je cours
Après toi
C'était toi
Plus jamais
Je n’aimerai
Après toi
Partir sans un mot
Tu sais, il ne fallait pas
La femme qu’il me faut
Je le sais n’existe pas
Alors à défaut il me plaît
De t’imaginer toujours auprès de moi
(Merci à sabrina pour cettes paroles)

(traducción)

Estos silencios deben confesar
Los pecados más hermosos
Ella debe clamar por la verdad
Ella debe tenerlo en su mejilla
mucha dulzura
Porque ya no hay nada en mi mente
Después de ti
la mujer que necesito
se que no existe
la mujer que necesito
nunca volveré a enfadarme contigo
Ella debe tener de rodillas
La infancia marcada
Que ella levantó rocas
Ella debe tener unos ojos tan dulces.
Para disipar las nubes
Y tu cara
Todo es borroso mientras corro
Después de ti
Eras tu
Nunca jamás
no me gustaría
Después de ti
Dejando sin una palabra
Ya sabes, no era necesario
la mujer que necesito
se que no existe
Entonces si no por favor
Imaginarte siempre conmigo
(Gracias a sabrina por esta letra)