Traducción de la letra de la canción La vie va savoir - Emmanuel Moire

La vie va savoir (original)

Je ne t’ai pas parlé pour aujourd’hui devoir me taire
Je ne t’ai pas suivie en attendant d’y voir plus claire
Je ne t’ai pas touchée pour maintenant ne plus le faire
Tu ne m’as pas trouvé pour m’annoncer que l’on se perd
Tu ne m’as pas choisi comme certains font à quoi ça sert?
Tu ne m’as pas aimé pour me prouver tout le contraire
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
Tu ne m’as pas connu pour m’oublier après l’hiver
Je ne t’ai pas séduit pour simplement pouvoir me plaire
On ne s’est pas guidés pour s'éloigner de la lumière
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
La vie va savoir
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Non, ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir

La vie va savoir (traducción)

No te he hablado así que hoy me tengo que callar
No te seguí hasta que lo descubrí
No te he tocado ahora no lo hago
No me encontraste para decirme que estamos perdidos
No me elegiste como algunos, ¿cuál es el punto?
No me amabas para demostrar que estaba equivocado
No te preocupes
No te preocupes
Sabes que no me importa creerte
Si es verdad algunas noches
Si dura todo el otoño
O la vida sabrá
la vida sabrá
No me supiste olvidar después del invierno
No te seduje solo para complacerme
No nos guiamos el uno al otro lejos de la luz
No te preocupes
No te preocupes
Sabes que no me importa creerte
Si es verdad algunas noches
Si dura todo el otoño
O la vida sabrá
la vida sabrá
la vida sabrá
No te preocupes
No te preocupes
No te preocupes
no, no te preocupes
Sabes que no me importa creerte
Si es verdad algunas noches
Si dura todo el otoño
O la vida sabrá
la vida sabrá