Traducción de la letra de la canción Le sourire - Emmanuel Moire

Le sourire (original)

On a toujours le droit, de douter, décevoir, ceux qui sont
Restés et baisser les bras qu’on levait 100 fois, longtemps
Même, mais
On a toujours le droit, de pleurer, certains soirs, tenu au
Secret, quand la vie n’est pas, ce qu’on rêvait là
Longtemps même, avant même, de voir
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut
Consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps
D’essayer, tout vaut la peine
On a toujours le droit de tomber, de s’asseoir, sans se
Relever, de se dire pourquoi encore un combat, longtemps
Même, avant même d’y croire, d’y croire
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut
Consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps
D’essayer, tout vaut la peine
Donner un sourire et la terre devient l’Eden, l’Eden
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène, s’il peut
Consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps
D’essayer, tout sourire, la Terre devient l’Eden

Le sourire (traducción)

Siempre tenemos derecho, a dudar, a defraudar, a los que son
Me quedé y bajé los brazos que levantamos 100 veces, largo
Igual, pero
Siempre tenemos derecho, a llorar, ciertas veladas, celebradas en
Secreto, cuando la vida no es, lo que allí soñamos
Mucho incluso, incluso antes, para ver
Le doy una sonrisa sin saber a dónde lo lleva si puede
Consuelo para que vuelva a mi
Doy una sonrisa y de repente tenemos el mismo tiempo
Para probar, todo vale
Siempre tenemos derecho a caer, a sentarnos, sin
Levántate, para decir por qué sigue siendo una pelea, mucho tiempo
Incluso, incluso antes de creerlo, creerlo
Le doy una sonrisa sin saber a dónde lo lleva si puede
Consuelo para que vuelva a mi
Doy una sonrisa y de repente tenemos el mismo tiempo
Para probar, todo vale
Regala una sonrisa y la tierra se vuelve Edén, Edén
Doy una sonrisa sin saber a donde lleva, si puede
Consuelo para que vuelva a mi
Doy una sonrisa y de repente tenemos el mismo tiempo
Para probar, todo sonrisas, la tierra se convierte en edén