Traducción de la letra de la canción Mon possible - Emmanuel Moire

Mon possible (original)

Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne sous la couronne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je ne fais que mon possible
Je suis de retour
Parti faire un tour
Si je te vois je suis chez moi
Je suis à ma place
Je suis dans l’impasse
Je ne sais pas
Dans le mur où dans la cible
Je ne fais que mon possible
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redevient possible
Je suis le vainqueur
Touché en plein cœur
Je suis parfois plus fort que moi
Je suis comme avant
Je suis le suivant
Et si j'étais toi
De l'échec à l’invincible
Je ferais tout mon possible
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redevient possible
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Je suis dans ma peau
L’ancien le nouveau
Je suis comme toi
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est possible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redevient possible

(traducción)

soy el ultimo
Soy el primero
No soy nadie bajo la corona
estoy en mi piel
Lo viejo lo nuevo
Soy como tú
solo hago lo mejor que puedo
Estoy de vuelta
Ido a dar un paseo
si te veo estoy en casa
estoy en mi lugar
Estoy en un callejón sin salida
No sé
En la pared o en el objetivo
solo hago lo mejor que puedo
voy a ver si es posible
Para siempre dar lo mejor de mi
Por ahora puedo asegurarme
Para elegir mi vida, pero lo que sea
voy a ver si es posible
Para siempre dar lo mejor de mi
Si es en el pasado no es nada
Porque sé que todo es posible de nuevo
yo soy el ganador
Tocado en el corazón
A veces soy más fuerte que yo
soy como antes
soy el próximo
y si yo fuera tu
De fracaso a invencible
haría mi mejor esfuerzo
voy a ver si es posible
Para siempre dar lo mejor de mi
Por ahora puedo asegurarme
Para elegir mi vida, pero lo que sea
voy a ver si es posible
Para siempre dar lo mejor de mi
Si es en el pasado no es nada
Porque sé que todo es posible de nuevo
soy el ultimo
Soy el primero
No soy nadie
estoy en mi piel
Lo viejo lo nuevo
Soy como tú
soy el ultimo
Soy el primero
No soy nadie
estoy en mi piel
Lo viejo lo nuevo
Soy como tú
soy el ultimo
Soy el primero
No soy nadie
estoy en mi piel
Lo viejo lo nuevo
Soy como tú
voy a ver si es posible
Para siempre dar lo mejor de mi
Por ahora puedo asegurarme
Para elegir mi vida, pero lo que sea
voy a ver si es posible
Para siempre dar lo mejor de mi
Si es en el pasado no es nada
Porque sé que todo es posible de nuevo