Traducción de la letra de la canción Plus que jamais - Emmanuel Moire

Plus que jamais (original)

Je veux y croire
Il a peut-être raison
Il me fait voir
Enfin d’autres horizons
Et je l’entends
Comme jamais auparavant
Il ne voit que l’important et le vrai
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Mon cœur se blesse
C’est peut-être un mauvais jeu
Si je le laisse
Me conduire là où il veut
Avec le temps
J’apprendrai ce qu’il ressent
Il ne voit rien au-devant mais il sait
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Ne lui dis pas
Qu’il s’est trompé de ciel
J’ouvre les doigts
Soudain mon cœur bat des ailes
Il se bat
Pour vivre un amour éternel
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Sans faille
Un amour sans faille
Tout ce que j’attendais
A toujours été si près
Je tournais autour
En voulant toujours
Vivre un amour sans faille
Ce que j’attendais
Tout ce que j’attendais
Plus que jamais.

Plus que jamais (traducción)

quiero creerlo
Él podría tener razón
el me hace ver
Por fin otros horizontes
y lo escucho
Como nunca antes
Solo ve lo importante y lo real.
Si ahí es donde quiere ir, lo seguiré.
todo lo que esperaba
Está frente a mí, estoy listo
Mi corazón está latiendo más rápido
y de cabeza
Noche y día, donde quiera que vaya
todo lo que esperaba
lo quiero mas que nunca
Mi corazón ya no es pesado
el sigue peleando
Por amor infalible
Mi corazón duele
Tal vez es un mal juego
si lo dejo
llevame donde el quiere
Con el tiempo
Aprenderé lo que siente
No puede ver adelante pero sabe
Si ahí es donde quiere ir, lo seguiré.
todo lo que esperaba
Está frente a mí, estoy listo
Mi corazón está latiendo más rápido
y de cabeza
Noche y día, donde quiera que vaya
todo lo que esperaba
lo quiero mas que nunca
Mi corazón ya no es pesado
el sigue peleando
Por amor infalible
No le digas a él
Que se equivocó de cielo
abro mis dedos
De repente mi corazón está latiendo
el esta peleando
vivir un amor eterno
todo lo que esperaba
Está frente a mí, estoy listo
Mi corazón está latiendo más rápido
y de cabeza
Noche y día donde quiera que vaya
todo lo que esperaba
Mi corazón ya no es pesado
el sigue peleando
Por amor infalible
Impecable
Amor inagotable
todo lo que esperaba
siempre ha estado tan cerca
me di la vuelta
siempre queriendo
Vive el amor inagotable
Lo que esperaba
todo lo que esperaba
Mas que nunca.