Traducción de la letra de la canción Retour à la vie - Emmanuel Moire

Retour à la vie (original)

deux rappels et un dernier bonsoir
je m`en vais
par le même couloir
dans la loge on me sourit
remercie
pas d`appels
mais un ancien message
je m`efforce
de tourner la page
à l`arrière de ce taxi
dans la nuit
moi l`étais
bien plus qu`un homme en quelques heures
porté, accueilli en vainqueur
main le temps de le vivre
c`est le retour à la vie
pour moi
un hôtel
et plus personne pour voir
qu`à présent
je suis seul ce soir
à chercher comment dormir
dans mon lit
Refrain 2 *
comme la veille
j`attends la scène, le noir
puis j`entends
ceux qui viennent me voir
et je sais que j`ai envie
d`être en vie

Retour à la vie (traducción)

dos recordatorios y un último buenas noches
me voy
por el mismo pasillo
en el camerino me sonríen
Gracias
Sin llamadas
pero un viejo mensaje
Me esfuerzo
pasar la página
en la parte trasera de ese taxi
en la noche
estuve
mucho más que un hombre en unas pocas horas
llevado, saludado victorioso
tiempo de mano para vivirlo
ha vuelto a la vida
para mí
un hotel
y nadie se fue a ver
que ahora
Estoy solo esta noche
tratando de averiguar cómo dormir
en mi cama
Coro 2*
como el dia anterior
Estoy esperando el escenario, la oscuridad
entonces escucho
los que vienen a verme
y se que quiero
estar vivo