Traducción de la letra de la canción 10.000 Destinos - Engenheiros Do Hawaii

10.000 Destinos (original)

Há mais de mil destinos em cada esquina
Outras vidas esperando em cada esquina
Há quase mil motivos pra gente ignorar
O que ouve e o que vê em cada esquina
Uma vitrine muito bandeira
Um imã na geladeira
Alça de mira, lente de aumento
Vampiro em frente ao espelho
Por que será, me diz, por que será?
Que a gente cruza o rio atrás de água
E diz que não está nem aí
Nem aí
Nem aí
Gritos na torcida, sinos na catedral
Uma palavra omitida no hino nacional
Tambores, motores, pulso e coração
Um minuto de silêncio antes da explosão
Por que será, me diz, por que será?
Que a gente cruza o rio atrás de água
E diz que não está nem aí
Nem aí
Finge que não está nem aí
Então, por que será, me diz, por que será?
Que a gente cruza o rio atrás de água
E diz que não está nem aí
Nem aí
Finge que não está nem aí
Nem aí

(traducción)

Hay más de mil destinos en cada esquina
Otras vidas esperando en cada esquina
Hay casi mil razones para que ignoremos
Lo que escuchas y lo que ves en cada esquina
Un escaparate muy emblemático
Un imán en la nevera.
Correa de observación, lupa
Vampiro frente al espejo
¿Por qué será, dime, por qué será?
Que cruzamos el río buscando agua
Y dice que no le importa
Ni ahí
Ni ahí
Gritos en la multitud, campanas en la catedral
Una palabra omitida en el himno nacional
Tambores, motores, pulso y corazón
Un minuto de silencio antes de la explosión
¿Por qué será, dime, por qué será?
Que cruzamos el río buscando agua
Y dice que no le importa
Ni ahí
Finge que no estás allí
Entonces, por qué será, dime, ¿por qué será?
Que cruzamos el río buscando agua
Y dice que no le importa
Ni ahí
Finge que no estás allí
Ni ahí