Traducción de la letra de la canción Na Real - Engenheiros Do Hawaii

Na Real (original)

Encontrei depois de tanto tempo
Viajei, passei o passado a limpo
Dei um rewind, revi tudo em fast-forward
Encontrei depois de tanto procurar
Será que você existe?
Doze horas há mais de uma semana
Piscam as luzes no videocassete
Doze meses, lá se vai um ano
E o outono parece não passar
Será que você existe?
Encontrei depois de tanto tempo
Em vidas passadas, em noites passadas em branco
Olho para o lado e nada vejo
Já não sei o que é verdade e o que é desejo
Será que você existe?
Será fruto da imaginação?
Miragens, fantasmas, OVNIs
E o que mais for preciso para ser feliz
Meu coração visionário tá legal
E dispensa comentários, ele nem pensa na real
Será que você existe?
Será fruto da imaginação?
Será que você existe?
(Miragens, fantasmas, viagens no tempo)
Será fruto da imaginação?
Será que você existe?
(Delírio, desejo, vozes e visões)
Será?

(traducción)

Lo encontré después de tanto tiempo
Viajé, pasé el pasado limpio
Di un rebobinado, revisé todo en avance rápido
Lo encontre despues de tanto buscar
existes?
Doce horas durante más de una semana.
Las luces de la videograbadora parpadean
Doce meses, ahí va un año
Y el otoño parece no pasar
existes?
Lo encontré después de tanto tiempo
En vidas pasadas, en noches pasadas en blanco
Miro hacia un lado y no veo nada
Ya no se que es verdad y que es deseo
existes?
¿Es fruto de la imaginación?
Espejismos, fantasmas, ovnis
Y que mas se necesita para ser feliz
Mi corazón visionario es genial
Y sin comentarios, ni siquiera piensa en el verdadero
existes?
¿Es fruto de la imaginación?
existes?
(Espejismos, fantasmas, viajes en el tiempo)
¿Es fruto de la imaginación?
existes?
(Delirio, deseo, voces y visiones)
¿Estarán?