Traducción de la letra de la canción Novos Horizontes - Engenheiros Do Hawaii

Novos Horizontes (original)

Corpos em movimento, universo em expansão
O apartamento que era tão pequeno não acaba mais (Não acaba mais)
Vamos dar um tempo, não sei quem deu a sugestão
E aquele sentimento que era passageiro não acaba mais (Não acaba mais)
Quero explodir as grades e voar
Não tenho pra onde ir, mas não quero ficar
Novos horizontes, se não for isso, o que será?
Quem constrói a ponte não conhece o lado de lá
Quero explodir as grades e voar
Eu não tenho pra onde ir, mas não quero ficar
Suspender a queda livre, libertar
O que não tem fim sempre acaba assim
Quero explodir as grades e voar
Não tenho pra onde ir, mas não quero ficar
Suspender a queda livre, libertar
O que não tem fim sempre acaba assim

(traducción)

Cuerpos en movimiento, universo en expansión
El departamento que era tan pequeño ya no se acaba (Ya no se acaba)
Tomemos un descanso, no sé quién hizo la sugerencia.
Y ese sentimiento que fue fugaz ya no se acaba (Ya no se acaba)
quiero reventar los barrotes y volar
No tengo adónde ir, pero no quiero quedarme.
Nuevos horizontes, si no es eso, ¿cuál será?
Quien construye el puente no conoce el otro lado
quiero reventar los barrotes y volar
No tengo adónde ir, pero no quiero quedarme.
Suspender la caída libre, soltar
Lo que no tiene final siempre acaba así
quiero reventar los barrotes y volar
No tengo adónde ir, pero no quiero quedarme.
Suspender la caída libre, soltar
Lo que no tiene final siempre acaba así