Traducción de la letra de la canción Concreto E Asfalto - Engenheiros Do Hawaii

Concreto E Asfalto (original)

Se eu fosse embora agora, será que você entenderia?
Que há um tempo certo para tudo, cedo ou tarde chega o dia
Se eu fosse sem dizer palavra, será que você escutaria?
O silêncio me dizendo que a culpa não foi sua
É que eu nasci com o pé na estrada com a cabeça lá na lua
Não vou ficar
Não vou ficar
Fiz bandeira desses trapos, devorei concreto e asfalto
Fiz bandeira desses trapos, devorei concreto e asfalto
Tenho feito meu caminho, volta e meia fico só
Reconheço os meus defeitos e o efeito dominó
Mas se eu ficasse ao seu lado de nada adiantaria
Se eu fosse um cara diferente, sabe lá como eu seria
Não vou ficar
Não vou ficar
Fiz bandera desses trapos, devorei concreto e asfalto
Fiz bandeira desses trapos, devorei concreto e asfalto
Fiz o meu caminho devorei concreto e asfalto
Fiz o meu caminho devorei concreto e asfalto

(traducción)

Si me fuera ahora, ¿lo entenderías?
Que hay un momento adecuado para todo, tarde o temprano llega el día
Si me fuera sin decir una palabra, ¿me escucharías?
El silencio diciéndome que no fue tu culpa
Es que nací con el pie en el camino con la cabeza en la luna
no me quedaré
no me quedaré
Hice una bandera con estos trapos, devoré cemento y asfalto
Hice una bandera con estos trapos, devoré cemento y asfalto
He hecho mi camino, de vez en cuando estoy solo
Reconozco mis defectos y el efecto dominó
Pero si me quedo a tu lado, no serviría de nada
Si yo fuera un tipo diferente, quién sabe cómo sería.
no me quedaré
no me quedaré
Hice una pancarta con estos trapos, devoré cemento y asfalto
Hice una bandera con estos trapos, devoré cemento y asfalto
Hice mi camino, devoré cemento y asfalto
Hice mi camino, devoré cemento y asfalto