Traducción de la letra de la canción Round the Bend - Eric Andersen

Round the Bend (original)

Oh Jesus I’m falling please see where I am
Help me to get around the next bend
and if you can’t save me then please send a friend
someone who’s been there and come back again
Like a bird on a lonely wind
looking for his own
He only dreamed of freedom, Lord
the one he’s never known
Through the worried world he went
but always so alone
Like a stranger he will wander
always looking for his home
I knew a man with a lonely mind
a prisoner so unfree
that all the beauty locked inside his soul
he never could believe
Through the frightening days he ran
stumbling hopelessly
Yes I knew that man well
for that prisoner he was me

(traducción)

Oh Jesús, me estoy cayendo, por favor mira dónde estoy
Ayúdame a pasar la siguiente curva
y si no puedes salvarme, envía a un amigo
alguien que ha estado allí y vuelve otra vez
Como un pájaro en un viento solitario
buscando lo suyo
Solo soñaba con la libertad, Señor
el que nunca ha conocido
A través del mundo preocupado se fue
pero siempre tan solo
Como un extraño vagará
siempre buscando su hogar
Conocí a un hombre con una mente solitaria
un prisionero tan poco libre
que toda la belleza encerrada dentro de su alma
el nunca pudo creer
A través de los días aterradores corrió
tropezando sin remedio
Sí, conocía bien a ese hombre.
por ese preso era yo