Traducción de la letra de la canción Ain't Killed Me Yet - Eric Church

Ain't Killed Me Yet (original)

Workin' all this overtime
Is good at keepin' me occupied
Hell with the stress
It ain’t killed me yet
Doctor says I gotta quit
Get on the wagon and off of them damn cigarettes
But they ain’t killed me yet
Doc you probably wonder why I don’t care
Why I don’t change, why I ain’t scared
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
And gettin' over her would be my death
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of the loneliness
But it ain’t killed me yet
She turned this house into a tomb
Ghosts rattle in every room
They’re doin' their best
But they ain’t killed me yet
So I lean on the bottle more every night
I’m probably past the point where I should give it a rest
But it ain’t killed me yet
No I ain’t sayin' I’ll never die
but 'til I do I’m on borrowed time
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
And gettin' over her would be my death
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of the loneliness
But it ain’t killed me yet
It ain’t killed me yet
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of loneliness
But it ain’t killed me yet

(traducción)

Trabajando todo este tiempo extra
Es bueno para mantenerme ocupado
Al diablo con el estrés
Todavía no me ha matado
El doctor dice que tengo que dejar de fumar
Súbete al vagón y quítate esos malditos cigarrillos
Pero aún no me han matado
Doc, probablemente se pregunte por qué no me importa
Por qué no cambio, por qué no tengo miedo
Porque pensé que su partida haría que mi corazón dejara de latir
Y superarla sería mi muerte
Duele todas las noches
Cuando ella baila a través de mi mente
Todavía siento el aguijón de la soledad
Pero no me ha matado todavía
Convirtió esta casa en una tumba
Los fantasmas suenan en todas las habitaciones
Están haciendo lo mejor que pueden
Pero aún no me han matado
Así que cada noche me apoyo más en la botella
Probablemente ya pasé el punto en el que debería descansar.
Pero no me ha matado todavía
No, no estoy diciendo que nunca moriré
pero hasta que lo haga, estoy en tiempo prestado
Porque pensé que su partida haría que mi corazón dejara de latir
Y superarla sería mi muerte
Duele todas las noches
Cuando ella baila a través de mi mente
Todavía siento el aguijón de la soledad
Pero no me ha matado todavía
Todavía no me ha matado
Duele todas las noches
Cuando ella baila a través de mi mente
Todavía siento el aguijón de la soledad
Pero no me ha matado todavía